Young Dubliners — Confusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confusion" de Young Dubliners.
Letra
Your mother she protected you
And softened every blow
And brought you up to fear the worst
To be careful as you go And the learned educators
With drip-feed (thrifty?) facts to fill
You up to here with reason
Well-meaning overkill
If you find yourself a-growing
to be old before your time
Get off the endless corridor
Set your soul out on the line
Drive on the young side of life
When the pressure pains are building
And you’re forced to join the crush
In the race to mediocrity
So respectable and plush
And while the child within is raging
And threatens to break out
Get off the endless corridor
Make a timely turnabout
Drive on the young side of life.
Tradução da letra
A tua mãe protegeu-te.
E suavizou cada golpe
E te trouxe para temer o pior
Para ter cuidado enquanto você vai e os educadores eruditos
Com ração gota-a-gota (poupada?) factos a preencher
Você até aqui com razão
Um exagero bem intencionado.
Se te encontrares a crescer
ser velho antes do teu tempo
Sai do corredor sem fim
Põe a tua alma em risco
Conduzir no lado jovem da vida
Quando as dores de pressão estão a aumentar
E és forçado a juntar-te à paixão
Na corrida para a mediocridade
Tão respeitável e corado
E enquanto a criança dentro está furiosa
E ameaça fugir
Sai do corredor sem fim
Faça uma reviravolta oportuna
Conduz no lado jovem da vida.