Young and Heartless — Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kids" de Young and Heartless.
Letra
Woke up my brunette sunset Los Angeles on a shiny bed of nails.
All that doom and gloom feels like a strong wind.
Somewhere off the coast, dreaming on clouds of nothing.
Oh, yeah I don’t love me, no, I don’t love me today.
Policemen dancing.
Round, dark sunglasses shot me through the threads.
Lost without new blood.
Skull with empty eyes, watching my hours slip by.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you if you won’t be part of me, too.
Heard a sound.
Some blue holy ghost sneaks around back hallways.
Lost and lonely soul.
Girl with pretty eyes leaves me black flowers on my bed.
But you’ve got your bashful blue scarf around your neck, floating down the
steps and you’re broken now.
Everybody’s watching you now.
Nineteen.
Sharp hair.
Oh damn, you made a mess of it now, so leave off on some other wave,
just to let us feel safe.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you, if you won’t be part of me too.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong.
I can’t stop you from this feeling.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong and I can’t stop you from believing.
I can’t get past this feeling.
Is death the only option?
To be young is to be lonely
Tradução da letra
Acordei a minha morena sunset Los Angeles numa cama de pregos brilhantes.
Toda aquela desgraça e tristeza parece um vento forte.
Algures ao largo da costa, a sonhar com nuvens de nada.
Oh, sim, eu não me amo, Não, Não me amo hoje.
Polícias a dançar.
Óculos escuros e redondos deram-me um tiro nos fios.
Perdido sem sangue novo.
Caveira com olhos vazios, a ver as minhas horas a passar.
Não deixes que as ruas te sangrem pelas veias.
Ali, ninguém te ama de verdade.
Que se lixem os teus amigos se salvarem a cara.
Vamos fingir para o fazer.
Não posso fazer parte de ti.
Não posso fazer parte de ti se também não fizeres parte de mim.
Ouvi um som.
Um fantasma azul anda por corredores.
Alma perdida e solitária.
A rapariga de olhos bonitos deixa-me flores pretas na cama.
Mas tens o teu cachecol azul à volta do pescoço, a flutuar pelo chão.
passos e estás partido.
Estão todos a observar-te.
Dezanove.
Cabelo afiado.
Raios, estragaste tudo agora, por isso deixa-te de outras ondas.,
só para nos sentirmos seguros.
Não deixes que as ruas te sangrem pelas veias.
Ali, ninguém te ama de verdade.
Que se lixem os teus amigos se salvarem a cara.
Vamos fingir para o fazer.
Não posso fazer parte de ti.
Não posso fazer parte de ti, se também não fizeres parte de mim.
Nada está a correr bem, nada está a correr bem esta noite.
Nada está a correr bem, está tudo mal.
Não te posso impedir deste sentimento.
Nada está a correr bem, nada está a correr bem esta noite.
Nada está a correr bem, está tudo mal e não te posso impedir de acreditar.
Não consigo ultrapassar esta sensação.
A morte é a única opção?
Ser jovem é ser solitário