You Vandal — Screwdriver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screwdriver" de You Vandal.
Letra
It’s dark inside your room tonight*
But not as dark as what just went on outside
I started to rethink having far too much to drink
When I saw him with you up against that wall
I wanted to lock myself in that bathroom stall
A radical evening curled up in a ball and died
I had a really nice time tonight
Why can’t things ever just turn out right?
I had a really nice time tonight
Why can’t things ever just turn out my way?
I dreamed I stared outside my window
And I saw him hurting you
You screamed but I could barely hear you
There was nothing I could do
But make an anxious mess
Wake a nervous wreck
I’ll do right by you when I’m at your place next
You’re taking back this screwdriver so I
Can watch you stab it through his neck
Tradução da letra
Está escuro no teu quarto esta noite.*
Mas não tão escuro como o que aconteceu lá fora.
Comecei a repensar ter bebido demais.
Quando o vi contigo contra aquela parede
Queria trancar-me naquela casa de banho.
Uma noite radical enrolada num baile e morta
Diverti-me muito esta noite.
Porque é que as coisas nunca acabam bem?
Diverti-me muito esta noite.
Porque é que as coisas nunca acabam à minha maneira?
Sonhei que olhava para fora da minha janela
E vi-o a magoar-te.
Gritaste, mas mal te conseguia ouvir.
Não havia nada que eu pudesse fazer
Mas fazer uma confusão ansiosa
Acordar um destroço nervoso
Eu vou fazer o certo por ti quando estiver na tua casa a seguir.
Vais devolver esta chave de fendas, por isso ...
Pode ver-te a espetá-lo no pescoço dele