You Vandal — Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once" de You Vandal.
Letra
I finally hit bottom on that bus ride home*
Fears I tried not to acknowledge dug their claws into my throat
Give up on finding anyone to give up to It will never be sincere
It will never be nearly as true
I won’t rediscover the willingness to trust another
We only love but once
We’re only capable of love but once
When you say you feel the same about anybody else
Either you’re lying to me or you’re lying to yourself
Which means you never felt it to begin with
Or that what I thought we held never existed
I won’t rediscover the willingness to trust another
We only love but once
We’re only capable of love but once
Tradução da letra
Finalmente cheguei ao fundo naquele autocarro para casa.*
Temores que tentei não reconhecer, enfiaram as garras na minha garganta.
Desistir de encontrar alguém para desistir nunca será sincero
Nunca será tão verdadeiro
Não vou redescobrir a vontade de confiar noutro.
Só amamos uma vez
Só somos capazes de amar uma vez
Quando dizes que sentes o mesmo por qualquer outra pessoa
Ou estás a mentir-me ou estás a mentir a ti próprio.
O que significa que nunca o sentiste, para começar.
Ou que o que eu pensava que tínhamos nunca existiu.
Não vou redescobrir a vontade de confiar noutro.
Só amamos uma vez
Só somos capazes de amar uma vez