You Me & Iowa — Valhalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valhalla" de You Me & Iowa.
Letra
Across the ocean, we have come so long and come so far.
We stormed the foreign landscape and claimed it ours.
Around the natives up, we’ll drop them in mayonnaise jars.
And tack them to a scrap book as proof we came.
In my «memoir» it reads…
It was the honest thing…
And you would do the same.
(okay!)
Six hundred years, we have come so long and come so far.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
Not even now the ocean can pull us apart.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
And all I need is the wind because I got the wave.
(Bye, bye. Bury me, bury me)
What took a lifetime we could blow in a day.
What else could you say?
But too bad, too bad, boy.
(You gotta bury me)
Too bad, too bad, boy…
(You gotta bury me)
Too bad, too bad, boy.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)
Too bad, too bad, boy.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)
Tradução da letra
Do outro lado do oceano, percorremos tanto tempo e chegámos tão longe.
Invadimos a paisagem estrangeira e reclamamo-la nossa.
À volta dos nativos, deixamo-los em potes de maionese.
E juntá-los a um livro de recortes como prova de que viemos.
No meu livro de memórias lê-se:…
Foi a coisa honesta.…
E tu farias o mesmo.
(OK!)
Seiscentos anos, percorremos tanto e chegamos tão longe.
(Adeus. Enterra-me, enterra-me)
Nem mesmo agora o oceano nos pode separar.
(Adeus. Enterra-me, enterra-me)
E tudo o que preciso é do vento, porque tenho a onda.
(Adeus. Enterra-me, enterra-me)
O que levou uma vida a explodir num dia.
Que mais podes dizer?
Mas que Pena, Que pena, rapaz.
(You gotta bury me)
Que Pena, Que pena, rapaz.…
(You gotta bury me)
Que Pena, Que pena, rapaz.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)
Que Pena, Que pena, rapaz.
(bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye…)