You Me & Iowa — Goldfish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldfish" de You Me & Iowa.
Letra
You’re the one who fell through the roof a year ago.
aren’t you?
Yeah, I thought so.
Still haven’t repaired the shingles or broken boards.
It’s such a shame, these happenings.
Oh! They picked you like a pocket book.
Oh! Is that not where you left your head?
Mama’s cookin' in the kitchen and it smells great.
Daddy’s locked up in the attic so he’s gonna be late.
He said, I’d love to thank you lady, but I cannot stay.
Can’t stop thinkin' 'bout the money that I might have made.
Ahh-ahh-oh!
Saw him put a fish in a fish bowl, up in a tree to hear it sing
it wouldn’t sing, well you know how fish are,
singing when they’re not supposed to, and never when
you want them to, so inappropriate!
Oh! He’s circling…
around, around, around, around and
Oh! …still circling.
But, mama’s cookin' in the kitchen and it smells great.
Daddy’s locked up in the attic so he’s gonna be late.
He said, I’d love to thank you lady, but I cannot stay.
Can’t stop thinkin' 'bout the money that I might have made.
Ahh-ahh-oh! He said, I’d love to thank you lady, but I just can’t stay.
Tradução da letra
Foste tu que caíste do telhado há um ano.
não estás?
Bem me parecia.
Ainda não repararam as telhas nem as tábuas partidas.
É uma pena, estes acontecimentos.
Oh! Eles escolheram - te como um livro de bolso.
Oh! Não foi aí que deixaste a cabeça?
A mamã está a cozinhar na cozinha e cheira muito bem.
O papá está trancado no sótão, por isso vai chegar atrasado.
Ele disse que adorava agradecer-lhe, mas não posso ficar.
Não consigo parar de pensar no dinheiro que eu poderia ter ganho.
Ahh-ahh-Oh!
Vi-o pôr um peixe num aquário, numa árvore para o ouvir cantar
não cantaria, bem sabes como são os peixes.,
cantar quando não é suposto, e nunca quando
queres que o façam, tão inapropriado!
Oh! Está a circular.…
ao redor, ao redor, ao redor, ao redor e
Oh! ... ainda a circular.
Mas a mamã está a cozinhar na cozinha e cheira muito bem.
O papá está trancado no sótão, por isso vai chegar atrasado.
Ele disse que adorava agradecer-lhe, mas não posso ficar.
Não consigo parar de pensar no dinheiro que eu poderia ter ganho.
Ahh-ahh-Oh! Ele disse que adorava agradecer-lhe, mas não posso ficar.