You Me At Six — Finders Keepers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finders Keepers" de You Me At Six.
Letra
You’ve got a nerve, giving me the cold shoulder,
Giving me the twice over when it’s not deserved.
And we’ll talk again when you’re sober,
You’ll say that I’ve got cold and our heat is gone.
I want to be your eyes so that you can see what you’ve done.
I want to be your ears so that you can hear everything that’s been missing
Finders keepers will you keep me in mind
I like secrets cause they keep me in line
Old habits die hard, but I am too young to die.
I guess that a mess is what you make of it, so why are we still laying in it?
I can barely sleep, barely eat,
And it’s been three whole weeks since I heard you speak.
Oh it’s so hard to take
That eighteen months was built to break.
Oh I love mistakes especially ones you’ve made.
I bet you’re sorry.
Finders keepers will you keep me in mind
I like secrets cause they keep me in line
Old habits die hard, but I am too young to die.
Finders keepers the whole thing is a lie
You won’t find her cause she’s too hard to find
Take my advice and boy run a mile.
And have another drink and then think this one over
You dig yourself a grave everyday you’re not sober
Do you see what I mean
I have your best interests written all over me.
I could never be what you need
Finders keepers will you keep me in mind
I like secrets cause they keep me in line
Old habits die hard, but I am too young to die.
Finders keepers the whole thing is a lie
You won’t find her cause she’s too hard to find
Take my advice and boy run a mile.
And I bet you guess me right
(you guess me, yes, you guessed me right)
I bet you guess me right.
Tradução da letra
Tens cá uma lata, a dar-me o ombro frio. ,
Dar-me o dobro quando não é merecido.
E voltaremos a falar quando estiveres sóbrio.,
Vais dizer que tenho frio e que o nosso calor desapareceu.
Quero ser os teus olhos para que possas ver o que fizeste.
Quero ser os teus ouvidos para que possas ouvir tudo o que tem faltado.
Achado não é roubado Mantém-me em mente
Gosto de segredos porque me mantêm na linha.
Velhos hábitos custam a morrer, mas eu sou muito novo para morrer.
Acho que isso é uma confusão, então porque é que ainda estamos lá?
Mal consigo dormir, mal como,
E já passaram três semanas desde que te ouvi falar.
Oh é tão difícil de aceitar
Que dezoito meses foram construídos para quebrar.
Adoro erros, especialmente aqueles que cometeste.
Aposto que lamentas.
Achado não é roubado Mantém-me em mente
Gosto de segredos porque me mantêm na linha.
Velhos hábitos custam a morrer, mas eu sou muito novo para morrer.
Achado não é roubado é tudo mentira
Não vais encontrá-la porque é difícil encontrá-la.
Segue o meu conselho e corre um quilómetro.
Toma outra bebida e depois pensa nisto.
Escavas uma sepultura todos os dias, não estás sóbrio.
Vês o que quero dizer?
Tenho os teus interesses em cima de mim.
Eu nunca poderia ser o que você precisa
Achado não é roubado Mantém-me em mente
Gosto de segredos porque me mantêm na linha.
Velhos hábitos custam a morrer, mas eu sou muito novo para morrer.
Achado não é roubado é tudo mentira
Não vais encontrá-la porque é difícil encontrá-la.
Segue o meu conselho e corre um quilómetro.
E aposto que me acertaste
(you guess me, yes, you adivinhated me right)
Aposto que achas que tenho razão.