You And I — Achilles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achilles" de You And I.
Letra
We speak in whispers, in dreams
We speak in whispers, in dreams
One brief moment
When our thoughtless
Hands could touch
And the bridges
We burned
Could rebuild
Once again
But I know I won’t escape
But I know I won’t ESCAPE!
Too many words
Fail to be silent
I wish you would speak, then
I wouldn’t have to
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
And standing deaf
With no light
Impairs my vision
This skin wrapped tightly
Tight to the bone
These words constrict
Tighter in my throat
Time moves too
Slow for this
I can’t keep
Up with you
I wish I
Could speak to you instead of dreaming
Words don’t fit the world (No time to quite our stations)
So why speak when all is silent (Vigilance over tired eyes)
Forever in silence (Fall asleep is to slip)
A chance (Through mile cracks of social disguise)
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
But I know I won’t escape
Sometimes that’s enough
Sometimes that’s enough
Maybe
I read
Too much fiction because
I’m still dreaming of going back to you
(I never thought I’d have to say these words to you, my friend)
Somewhere I never wanted to go
(Those days of you and I against the world came to an end)
(Dream of going back to you)
Sometimes I see your face and I cannot hide the pain I have
Those days went by so fast, they took my breath, they took the life out of me
Somewhere I never wanted to go
You wanted, you needed
You took it away from me
You never said it
I never said it
But it’s too late
It’s too late for her
Tradução da letra
Falamos em sussurros, em sonhos
Falamos em sussurros, em sonhos
Um breve momento
Quando o nosso descuidado
As mãos podem tocar
E as pontes
Ardemos
Pode reconstruir
Novamente
Mas eu sei que não vou escapar.
Mas eu sei que não vou escapar!
Demasiadas palavras.
Não ficar em silêncio
Gostava que falasses, então.
Não teria de o fazer.
As estrelas caem mais depressa
Do que corações a partir
As estrelas caem mais depressa
Do que corações a partir
E ficar surdo
Sem luz
Prejudica a minha visão.
Esta pele enrolada firmemente
Até ao osso
Estas palavras constrict
Aperta-me a garganta
O tempo também se move
Lento para isto
Não posso continuar
Up with you
Quem me dera
Podia falar contigo em vez de sonhar
As palavras não se encaixam no mundo (não há tempo para as nossas estações)
Então, por que falar quando tudo está em silêncio (vigilância sobre os olhos cansados)
Para sempre em silêncio (adormecer é escorregar)
Uma oportunidade (através de fendas de milha de disfarce social)
Percebes o que quero dizer?
Estas palavras caem como desejos
Do céu rasgado e a sangrar
Ataques cardíacos incessantes
Percebes o que quero dizer?
Estas palavras caem como desejos
Do céu rasgado e a sangrar
Ataques cardíacos incessantes
As estrelas caem mais depressa
Do que corações a partir
As estrelas caem mais depressa
Do que corações a partir
Mas eu sei que não vou escapar.
Às vezes é o suficiente.
Às vezes é o suficiente.
Talvez
Eu leio
Demasiada ficção porque
Ainda sonho em voltar para ti
(Eu nunca pensei que teria que dizer estas palavras para você, meu amigo)
Para um lugar onde nunca quis ir
(Aqueles dias de você e eu contra o mundo chegaram ao fim)
(Dream of going back to you)
Às vezes vejo a tua cara e não consigo esconder a dor que tenho
Aqueles dias passaram tão depressa, que me tiraram o fôlego, tiraram-me a vida.
Para um lugar onde nunca quis ir
Querias, precisavas
Tu tiraste-mo.
Nunca o disseste.
Nunca o disse.
Mas é tarde demais.
É tarde demais para ela.