Yoskar Sarante — Viví letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viví" de Yoskar Sarante.
Letra
Cuando tome solitario el camino hacia Dios
Y que cierre el calendario que Él me dio
He de hacerle el inventario de mi vida por aquí;
Le diré que es necesario que viví
Que nací de carne y hueso como todos los demás
Que viví cada segundo y algo más
Que viví gracias a el, lo que la vida me ofreció;
Porque el hombre es el más bueno y el peor
Por el hecho de nacer ya es pecador
Sin ser menos optimista que la media federal
Le diré en mi entrevista al tribunal
Que yo he sido un artista y que un santo nunca fui
Y aunque sea egoísta he de vivir
Que viví y no pedía más que un poco de amistad
Que viví sólo por la felicidad
Que viví sin vellaquería y eso es lo que tengo mal
Aunque sé que Dios lo sabría perdonar
Como manda a los hombres a observar
Si mis cartas creedenciales fuesen poco para Él
O si son superficiales, le diré
Que entre todos los mortales, yo he sido el más feliz
Y no temo confesarle que viví
Que viví a toda vela cada día un nuevo amor, que viví de las mujeres lo mejor
Que viví en nombre de ellas y he llevado y así aprendí la mayor pasión ardiente
y frenesí
Sin haber vivido mucho he de decir
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…
Que viví, que viví…
Tradução da letra
Quando tomar solitário o caminho para Deus
E que feche o calendário que ele me deu
Tenho de lhe fazer o inventário da minha vida por aqui;
Eu digo lhe que é necessário que eu vivi
Que nasci de carne e osso como todos os outros
Que vivi a cada segundo e mais alguma coisa
Que vivi graças a ele, o que a vida me ofereceu;
Porque o homem é o mais bom e o pior
Pelo fato de nascer já é pecador
Sem ser menos otimista que a média federal
Digo lhe na minha entrevista ao tribunal
Que eu fui um artista e que um santo nunca fui
E mesmo que seja egoísta tenho de viver
Que vivi e não pedia mais que um pouco de amizade
Que vivi só pela felicidade
Que vivi sem vellaquería e isso é o que tenho mal
Embora eu saiba que Deus saberia perdoar
Como manda os homens observar
Se as minhas cartas credenciais fossem pouco para ele
Ou se forem superficiais, eu digo - lhe
Que entre todos os mortais, eu fui o mais feliz
E não tenho medo de confessar que vivi
Que vivi a toda vela cada dia um novo amor, que vivi das mulheres o melhor
Que vivi em nome delas e carreguei e assim aprendi a maior paixão ardente
e frenesi
Sem ter vivido muito devo dizer
Que vivi, que vivi…
Que vivi, que vivi…
Que vivi, que vivi…
Que vivi, que vivi…