Yoshiaki Okayasu — Autumn in New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autumn in New York" de Yoshiaki Okayasu.
Letra
It’s time to end my holiday
And bid the country a hasty farewell
So on this gray and melancholy day
I’ll move to a Manhattan hotel
I’ll dispose of my rose-colored chattels
And prepare for my share of adventures and battles
Here on the twenty-seventh floor
Looking down on the city I hate and adore
Autumn in New York
Why does it seem so inviting?
Autumn in New York
It spells the thrill of first-nighting
Glittering crowds
And shimmering clouds
In canyons of steel;
They’re making me feel:
I’m home
It’s autumn in New York
That brings the promise of new love
Autumn in New York
Is often mingled with pain
Dreamers with empty hands
May sigh for exotic lands;
It’s autumn in New York;
It’s good to live it again
Autumn in New York
The gleaming rooftops at sundown
Autumn in New York
It lifts you up when you’re run down
Jaded roués
And gay divorcées
Who lunch at the Ritz
Will tell you that it’s
Divine
It’s autumn in New York
Transforms the slums into Mayfair
Autumn in New York
You’ll need no castle in Spain
Lovers that bless the dark
On benches in Central Park
Greet autumn in New York;
It’s good to live it again
Tradução da letra
Está na hora de acabar as minhas férias.
E despede-te apressadamente do país
Então neste dia cinzento e melancólico
Vou mudar-me para um hotel em Manhattan.
Vou livrar-me das minhas coisas cor-de-rosa.
E prepara-te para a minha parte de aventuras e batalhas.
Aqui no vigésimo sétimo andar
Olhando para a cidade eu odeio e adoro
Outono em Nova Iorque
Porque é que parece tão convidativo?
Outono em Nova Iorque
É a emoção da primeira noite
Multidões cintilantes
E nuvens cintilantes
Em cânions de aço;
Estão a fazer-me sentir:
Cheguei.
É outono em Nova Iorque
Isso traz a promessa de um novo amor
Outono em Nova Iorque
É muitas vezes misturado com a dor
Sonhadores de mãos vazias
Pode suspirar por terras exóticas;
É outono em Nova Iorque;
É bom viver de novo.
Outono em Nova Iorque
Os telhados brilhantes ao pôr-do-sol
Outono em Nova Iorque
Levanta-nos quando somos atropelados
Jaded roués
E divorciadas gays.
Quem almoça no Ritz?
Vou dizer - te que é
Divino
É outono em Nova Iorque
Transforma as favelas em Mayfair
Outono em Nova Iorque
Não precisarás de castelo em Espanha.
Amantes que abençoam a escuridão
Nos bancos do Central Park
Cumprimenta o outono em Nova Iorque;
É bom viver de novo.