Yonder Mountain String Band — Part 1 (Lord Only Knows) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Part 1 (Lord Only Knows)" de Yonder Mountain String Band.
Letra
Ten years in jail was the sentence that they handed down
I didn’t like the odds that I would last that long
They turned their back and I was gone, gone, gone
Just turned 18 and I’m looking at some real hard time
But I see it fadin' in my rear view mirror
Now its just me and these white lines
Chorus:
Lord only knows where I’m going
Can’t remember the places I’ve been
Or tell me if I’ll ever make it home again
Apart from these troubles a mother’s all I leave behind
Says I remind her of my father but hell if I know
He left town when I was three years old
Oh, she did the best she could
I can’t help but feel I’m doing her wrong
She’ll be much better off now that I’m gone
I don’t much feel like hanging around
I can’t believe how bright the stars are shining
But then I can’t recall the last time I looked into the sky
And it seems to me if I make it 'cross the county line
Maybe my life will turn out fine
Ten years in jail was the sentence that they handed down
Tradução da letra
Dez anos de prisão foi a sentença que eles entregaram.
Não gostei das probabilidades de durar tanto tempo.
Eles viraram as costas e eu fui, fui, fui
Acabei de fazer 18 anos e estou a passar um mau bocado.
Mas vejo-o a voar no meu espelho retrovisor
Agora sou só eu e estas linhas brancas
Coro:
Só Deus sabe para onde vou
Não me lembro dos sítios onde estive.
Ou diz-me se alguma vez voltarei a casa
Além destes problemas, uma mãe é tudo o que deixo para trás.
Diz que lhe faço lembrar o meu pai, mas que raio sei eu?
Ele deixou a cidade quando eu tinha três anos.
Ela fez o melhor que pôde.
Não consigo deixar de sentir que a estou a fazer mal.
Ela vai ficar muito melhor agora que eu parti.
Não me apetece muito andar por aí.
Não acredito como as estrelas brilham
Mas não me lembro da última vez que olhei para o céu
E parece-me que se eu atravessar a fronteira do Condado
Talvez a minha vida acabe bem.
Dez anos de prisão foi a sentença que eles entregaram.