Yolandita Monge — Este Amor Que Hay Que Callar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Este Amor Que Hay Que Callar" de Yolandita Monge.
Letra
Cuando me toma cada vez que se le antoja
Haciedno uso de sus derechos conyugales
Sin que valgan mas excusas ni demoras
Sin que importen mis deseos ni mis males
Bajo el peso de su cuerpo, cada noche pienso en ti Bajo el roze de sus manos te imagino siempre a ti
Y en el beso envilecido de sus labios pienso en ti Pienso en ti, pienso en ti Que pena de este amor que hay que ocultar
Citandonos en sordidos moteles
Llegar al adulterio tras de ti No puede ser pecado si el destino lo quiere
Que pena de este amor que hay que callar
Detras de un pulcro muro de silencio
Tus manos si que saben la verdad
Donde nacen mis ansias, donde muero y donde siento
Siempre estoy pensando en ti Siempre estoy pensando en ti Siempre estoy pensando en ti Cuando escapamos a otro mundo de esperanza
Donde la gente no nos mire con recelos
Donde vivamos nuestro amor en la confianza
De que si existe es porque asi lo quiero el cielo
Si en esta vida nada ocurre sin que asi lo quiera Dio
Ni iba a dejar que te adorase
Si le ofendiera nuestro amor
Para vivir no es mucho el tiempo
Cuando hay tanto por vivir
Tanto por vivir
Tanto por vivir…
Tradução da letra
Quando me toma sempre que lhe apetece
Fazendo uso dos seus direitos conjugais
Sem mais desculpas ou atrasos
Sem que importem os meus desejos ou os meus males
Sob o peso de seu corpo, todas as noites eu penso em você sob o roze de suas mãos eu sempre imagino você
E no beijo envilecido de seus lábios penso em Ti Penso Em ti, Penso Em ti Que pena deste amor que há que esconder
Citando-nos em surdos motéis
Chegar ao adultério atrás de ti não pode ser pecado se o destino o quiser
Que pena deste amor que há que calar
Atrás de um muro de silêncio
As tuas mãos sabem a verdade
Onde Nascem Os meus desejos, onde morro e onde sinto
Estou sempre a pensar em ti estou sempre a pensar em ti estou sempre a pensar em ti quando fugimos para outro mundo de esperança
Onde as pessoas não olham para nós com desconfiança
Onde vivamos nosso amor na confiança
De que se existe é porque assim o quero o céu
Se nesta vida nada acontece sem que assim o queira deu
Nem ia deixar que te adorasse
Se lhe ofendesse o nosso amor
Para viver não é muito tempo
Quando há tanto para viver
Tanto para viver
Tanto para viver…