Yoko Ono — Catman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catman" de Yoko Ono.
Letra
Catman, you're looking cool today,
We say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my hangs on you,
Catman, umm, catman.
So keep your high-heel boots and your knee-high mind,
Come up to my pad and see my work,
Go for a meal and hear my joke,
Or get in a bag and take a poke,
But don't be too clever or we'll kick your fillies in.
Look out, look out,
The rosies are coming to town.
Look out, catman, look out, catman,
The rosies are flashing along.
Catman, we feel a fool today,
I say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my wangs on you,
Catman, umm, catman.
So leave your well polished tail and your uptight suit,
Show us some funnies that are better than daddies,
Or bake us some cakes that are better than mommies,
Or give us your witties that are trapped in your willies,
But don't be too clever or we'll scratch your goodies out.
Watch out, watch out,
The rosies are riding the town.
Watch out, catman, watch out, catman,
The rosies are slashing about.
Catman, shining your tools today,
They say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my fangs on you,
Catman, umm, catman.
So save your thigh high thoughts and your banana skin,
We'll burn your pansies and give you a bug,
We'll squeeze your lemon and give you a mug,
We'll cut your daisies and give you a slug,
And don't be too clever or we'll blow your sillies off.
Keep out, keep out,
The rosies are passing the town.
Keep out, catman, keep out, catman,
The rosies are bashing around.
Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo,
Catman! catman! where are you?
Don't be a prune, catman, give us all you've got.
Your blueberry eyes and your evergreen lies.
'cause after all, by this fall you might grow too old,
And you can't ask your mommy to use an old fruity in her pie.
Patter cake, patter cake, baker's man,
Bake me a cake as slow as you can.
Pat it, and prick it, and mark it with 'o'
And put it in the oven for me and my mo.
Batter cake, batter cake, baker's girl,
Fake me a cake as fast as you curl.
Bat it, and whip it, and mark it with blood
And throw it in the oven with trickles and mud.
Wetter cake, wetter cake, baker's boy,
Make me a cake that's sweet as your toy.
Wet it, and slick it, and mark it with 'p'
And leave it in the oven for lizzie and me.
Catman! catman!
Hey, dumballs, get me a pair of rubber dolls, will you!
Catman!
Catman!
Catman!
Man —
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Tradução da letra
Catman, estás com bom aspecto hoje.,
Nós dizemos, catman, Umm, catman, umm.
O meu nome é rosy e o meu pai está em ti,
Catman, Umm, catman.
Por isso mantém as tuas botas altas e a tua mente elevada.,
Vem ao meu apartamento e vê o meu trabalho.,
Vai comer e ouve a minha piada,
Ou mete-te num saco e toca a mexer,
Mas não sejam muito espertos ou damos cabo de vocês.
Cuidado, cuidado,
Os rosies vêm à cidade.
Cuidado, catman, cuidado, catman,
As rósias estão a piscar.
Catman, hoje sentimo-nos tolos.,
Eu digo, catman, Umm, catman, umm.
O meu nome é rosy e as minhas dores em ti,
Catman, Umm, catman.
Deixa a tua cauda bem polida e o teu fato tenso.,
Mostra-nos umas coelhinhas que são melhores que os papás.,
Ou fazer-nos uns bolos que são melhores que as mamãs.,
Ou dá-nos as tuas piadas que estão presas nas tuas pilas,
Mas não te armes em esperto, senão arranco-te as guloseimas.
Cuidado, cuidado,
Os rosies andam pela cidade.
Cuidado, catman, cuidado, catman,
As rósias estão a deslizar.
Catman, brilha as tuas ferramentas hoje,
Eles dizem, catman, Umm, catman, umm.
O meu nome é rosy e as minhas presas em ti,
Catman, Umm, catman.
Por isso guarda os teus pensamentos altos na coxa e a tua pele de banana.,
Vamos queimar os teus maricas e dar-te um insecto.,
Vamos espremer o teu limão e dar-te uma caneca.,
Cortamos-te as margaridas e damos-te uma lesma.,
E não te armes em esperto ou rebento-te com as pilas.
Sai, sai,
Os rosies estão a passar pela cidade.
Sai, catman, sai, catman,
Os Mariquinhas estão a bater.
Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo,
Catman! catman! Onde você está?
Não sejas chato, catman, dá-nos tudo o que tens.
Os teus olhos de mirtilo e as tuas mentiras evergreen.
porque afinal de contas, com este Outono podes envelhecer demasiado,
E não podes pedir à tua mãe para usar uma fruta velha na tarte.
Bolo de manteiga, bolo de manteiga, homem do padeiro,
Faz-me um bolo o mais devagar possível.
Dá-lhe uma palmada e pica-a e marca-a com "o".
E põe no forno para mim e para o meu modus operandi.
Bolo de massa, bolo de massa, padeiro,
Finja-me um bolo tão rápido quanto você enrole.
Batam-lhe, chicoteiem-no e marquem-no com sangue.
E atira - a para o forno com gotejadores e lama.
Bolo Wetter, bolo wetter, rapaz do padeiro,
Faz-me um bolo que seja doce como o teu brinquedo.
Molha-o, molha-o e marca-o com "p"
E deixa - o no forno para mim e para a lizzie.
Catman! catman!
Ei, idiotas, arranjem-me um par de bonecas de borracha, sim?
Catman!
Catman!
Catman!
Homem —
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!