Yoann Freget — Sauras-Tu M'Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sauras-Tu M'Aimer" de Yoann Freget.
Letra
Si tu lisais entre les lignes
Entre les peurs, entre les signes,
Un peu plus loin que voient les yeux.
Si tu croyais à l’impossible,
Qu’il y a une heure, et une rive pour laisser place au merveilleux.
Tout pourrait alors commencer
Parce que derrière les apparences, derrière les griffes de l’existence,
Il y a tant de beauté.
Parce que derrière les différences,
malgré le passé, les distances
Tout reste à inventer.
Sauras-tu aimer? Sauras-tu m’aimer?
Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs, sous les murmures qui disent mes
tendres vérités.
Voit la lumière sous mes parures
La vraie couleur, et la nature qui sauront bien nous transporter
Vers nos vies métamorphosées.
Parce que derrière les apparences, Derrière les griffes de l’existence,
Il y a tant de beauté.
Parce que derrière les différences,
malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer.
Il y a derrière les apparences, tant d’espoir et de ciel immense qu’ont pourra
partager.
Juste derrière nos différences, les promesses de ces jours qui dansent,
toujours à inventer.
Sauras-tu aimer? Tu sauras m’aimer.
Je me laisserai emporter…
(Merci à killp49 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se você ler entre as linhas
Entre medos, entre sinais,
Um pouco mais longe do que os olhos podem ver.
Se acreditasses no impossível,
Isso há uma hora, e uma costa para dar lugar ao maravilhoso.
Tudo poderia então começar
Porque atrás das aparências, atrás das garras da existência,
Há tanta beleza.
Porque por trás das diferenças,
apesar do passado, as distâncias
Tudo está por inventar.
Consegues amar? Podes amar-me?
Ouve o coração puro, sob os rumores, sob os sussurros que dizem:
verdades ternas.
Veja a luz sob os meus adornos
A cor real, e a natureza que nos levará bem
Às nossas vidas metamorfoseadas.
Porque atrás das aparências, atrás das garras da existência,
Há tanta beleza.
Porque por trás das diferenças,
apesar do passado, a distância
Tudo está por inventar.
Há por trás das aparências, tanta esperança e imenso céu que pode ter
compartilhar.
Mesmo atrás das nossas diferenças, as promessas daqueles dias de dança,
sempre a inventar.
Consegues amar? Vais adorar-me.
Vou deixar-me levar…
(Obrigado a killp49 por estas palavras)