Yoann Freget — How Can You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can You Love Me" de Yoann Freget.
Letra
If you could lift the painted veil
Falling across our eyes
And see the flame
Hiding beyond this world of lies
If you could look beneath this face
See behind your fears
Another man, a man of grace, is standing here
So look at me, oh, what shall you see…
Because behind appearances
Beyond this world in which we live
There we will find beauty
Because behind the distances
Beyond the different lives we lead
There is our destiny
How can you love me When you can’t see me?
If you could only hear the voice
Whispering within
To make a choice
And finally let the dawn begin
If you could only find the faith
To trust in how you feel
Another world, a better place
Would be revealed
So take my hand, and come to that land…
Because behind apperances
Beyond this world in which we live
There we will find beauty
Because behind the distances
Beyond the different lives we lead
There is our destiny
You know behind this masquerade
Beyond this world in which we live
There is a better way
Behind this sad charade
Beyond the different lives we lead
There is a brighter day
Now you can see me!
Now you can love me!
And we can let our hearts fly free!
(Merci à dede pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se pudesses levantar o véu pintado
Cair nos nossos olhos
E vê a chama
Escondendo - se para além deste mundo de mentiras
Se pudesses olhar por baixo desta cara
Vê atrás dos teus medos
Outro homem, um homem de graça, está aqui.
Então olha para mim, oh, o que vais ver…
Porque por trás das aparências
Além deste mundo em que vivemos
Lá encontraremos a beleza
Porque atrás das distâncias
Além das diferentes vidas que levamos
Aí está o nosso destino.
Como podes amar - me se não me consegues ver?
Se pudesses ouvir a voz
Whispering within
Escolher
E que finalmente comece o amanhecer
Se ao menos encontrasses a fé
Confiar no que sentes
Outro mundo, um lugar melhor
Seria revelado
Pega na minha mão e vem para aquela terra.…
Porque por trás das aparências
Além deste mundo em que vivemos
Lá encontraremos a beleza
Porque atrás das distâncias
Além das diferentes vidas que levamos
Aí está o nosso destino.
Você sabe por trás desta mascarada
Além deste mundo em que vivemos
Há uma maneira melhor
Por trás desta triste charada
Além das diferentes vidas que levamos
Há um dia mais brilhante
Agora podes ver-me!
Agora podes amar-me!
E podemos deixar os nossos corações voar em liberdade!
(Merci à dede pour cettes paroles)