Yoann Freget — Ca Vient De Là-Haut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca Vient De Là-Haut" de Yoann Freget.
Letra
Il y a la pluie, les jours d’orage
quand on ne croit plus à rien.
Il y a la nuit, mauvais voyage
on ne sait plus c’qui est bien.
Marchands de rêves, menteuses de charme
qui nous séduisent, nous désarment.
Et puis, il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
quelqu’un vient changer le décor
et nous fait croire encore
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
merci
Il y a l’espoir, des faux amis
qu’on s’est vu suivre pour rien
tous ces départs, ces choix de vie
on a remis à demain
trop de mensonges, trop de blessures
pour qu’on enlève son armure
et puis il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
on se découvre et on réspire
on n’a qu’un mot à dire
merci
ooh
Tu en as mis du temps
mais tu es là maintenant
ça vient de là-haut
tout devient si beau, si beau
quelqu’un nous devient essentiel
chaque seconde éternelle
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
Merci, oooh, merci
Merci
(Merci à Sam Ross pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há chuva, em dias tempestuosos
quando já não acreditas em nada.
Há noite, má viagem
já não sabemos o que é bom.
Mercadores de sonhos, Mentirosos de charme
que nos seduzem, desarmem-nos.
E depois há o momento
é lá de cima.
tudo se torna mais bonito
alguém vem mudar a decoração
e faz-nos acreditar de novo
é lá de cima.
é mais forte que as palavras
entre um olhar e um suspiro
ainda há uma palavra para dizer
Obrigado
Há esperança, falsos amigos
que fomos seguidos para nada
todas estas partidas, estas escolhas de vida
temos até amanhã.
demasiadas mentiras, demasiadas lesões
para lhe tirarmos a armadura.
e depois há o momento
é lá de cima.
tudo se torna mais bonito
descobrimos um ao outro e respiramos
só temos uma palavra para dizer
Obrigado
ooh
Demoraste um bocado.
mas agora estás aqui.
é lá de cima.
tudo se torna tão bonito, tão bonito
alguém se torna essencial para nós
cada segundo eterno
é lá de cima.
é mais forte que as palavras
entre um olhar e um suspiro
ainda há uma palavra para dizer
Obrigado, oooh, obrigado
Obrigado
(Graças a Sam Ross por estas palavras)