Yo La Tengo — The Crying of Lot G letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Crying of Lot G" de Yo La Tengo.
Letra
What did I miss here?
What can’t you take anymore?
Expecting a whisper
I heard the slam of a door
You say that all we ever do is fight
Gee, I don’t know that that’s true
Then I wonder, am I right?
Or is that part of our problem?
Maybe I’m out of my mind
Maybe I’m blocking out the truth
But it seems like just a little thing
Like you don’t want to listen and I can’t shut up You don’t have to smile at me We don’t have to talk
All that I ask is you stop
And remember it isn’t always this way
You have the problem
It comes with our private jokes
When you’re in a fury
Laughter gets stuck in my throat
Sometimes I wonder why we have so much trouble cheering each other up sometimes
When one or the other of us is down
Instead it’s like, when you’re in a bad mood, I look at you and I think
Maybe she’s knows something I don’t know, maybe I should be upset
You don’t have to smile at me We don’t have to talk
All that I ask is you stop
And remember it isn’t always this way
The way that I feel when you laugh
Is like laughing
The way that I feel when you cry
Is so bad
Tradução da letra
O que perdi aqui?
O que não aguentas mais?
Esperando um sussurro
Ouvi o bater de uma porta
Dizes que tudo o que fazemos é lutar
Não sei se isso é verdade.
Então pergunto-me, estou certo?
Ou isso faz parte do nosso problema?
Talvez esteja louco.
Talvez esteja a bloquear a verdade.
Mas parece apenas uma coisinha
Como se não quisesses ouvir e eu não me pudesse calar. não tens de sorrir para mim. não temos de falar.
Tudo o que peço é que pares.
E lembra-te que nem sempre é assim
Tens o problema.
Vem com as nossas piadas privadas.
Quando estás numa fúria
O riso fica preso na minha garganta
Às vezes pergunto-me porque é que temos tanta dificuldade em animar-nos umas às outras, às vezes.
Quando um ou outro de nós está em baixo
Em vez disso, quando estás de mau humor, olho para ti e penso:
Talvez ela saiba algo que eu não sei, talvez eu devesse estar chateada.
Não tens de sorrir para mim não temos de falar
Tudo o que peço é que pares.
E lembra-te que nem sempre é assim
O que sinto quando te ris
É como rir
O que sinto quando choras
É tão mau