Yo La Tengo — Periodically Double or Triple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Periodically Double or Triple" de Yo La Tengo.
Letra
Never read Proust
Seems a little too long
Never used the hammer
Without somehow using it wrong
I’ve got time on my hands
That I can’t wash off
I’m guzzling vitamin C but
I can’t shake this cough
Walls are closing in They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happen to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Never wear a helmet
When I’m riding a bike
Never recall a face
To me, they all look alike
I’ve got a hole in my brain
Where what I meant to say lives
I’m livin' in the past
The gift that gives and gives
Walls are closing in They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happen to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Sometimes
In the future tense
I hope that you are safer
Put up an electric fence
Then and only then
We can all get along
Get it down in writing
Judge Judy tell me if I’m wrong
Walls are closing in They often do
I’m seeing double and triple
Does this ever happened to you?
I don’t have to make it rain
But I never argue with improving the view
Tradução da letra
Nunca leia Proust
Parece demasiado tempo.
Nunca usei o martelo.
Sem de alguma forma usá-lo errado
Tenho tempo livre.
Que não posso lavar
Estou a consumir vitamina C, mas ...
Não consigo livrar-me desta tosse.
As paredes estão a fechar-se.
Estou a ver o dobro e o triplo.
Isto alguma vez te aconteceu?
Não tenho de fazer chover.
Mas eu nunca discuto para melhorar a vista
Nunca use capacete.
Quando ando de bicicleta
Nunca te recordes de um rosto
Para mim, são todos iguais.
Tenho um buraco no cérebro
Onde o que eu queria dizer vive
Estou a viver no passado
O dom que dá e dá
As paredes estão a fechar-se.
Estou a ver o dobro e o triplo.
Isto alguma vez te aconteceu?
Não tenho de fazer chover.
Mas eu nunca discuto para melhorar a vista
Ora
No tempo futuro
Espero que estejas mais segura.
Montar uma cerca eléctrica
Então e só então
Podemos todos dar-nos bem
Escreve isso por escrito.
Juiz Judy diga-me se estou errado
As paredes estão a fechar-se.
Estou a ver o dobro e o triplo.
Isto já te aconteceu?
Não tenho de fazer chover.
Mas eu nunca discuto para melhorar a vista