Yo La Tengo — Madeline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madeline" de Yo La Tengo.
Letra
Madeline, hair in your eyes
With the voice as soft as satin
Madeline, you’ll surely find
Smiles from inside a worried glance
You always kept me waiting
Somehow I never seem to mind
When the wind has caught your sail,
Come back and see me, Madeline
Madeline, after a while
They found your photo in a drawer
Madeline, from another time
I caught you standing in a door
When you were asked if we were sisters,
You replied you weren’t sure
If the fog should ever lift,
Come back and see me, Madeline
Will you always keep me waiting?
Somehow I’m running out of time
When the wind has caught your sails
Come back and see me Madeline
Tradução da letra
Madeline, cabelo nos teus olhos
Com a voz suave como cetim
Madeline, certamente encontrarás
Sorrisos de dentro um olhar preocupado
Sempre me fizeste esperar.
De alguma forma, parece que nunca me importo.
Quando o vento te apanha a vela,
Volta e vê-Me, Madeline.
Madeline, depois de algum tempo
Encontraram a tua foto numa gaveta.
Madeline, de outro tempo
Apanhei-te em pé numa porta.
Quando te perguntaram se éramos irmãs,
Respondeste que não tinhas a certeza.
Se o nevoeiro alguma vez levantar,
Volta e vê-Me, Madeline.
Fazes - me sempre esperar?
De alguma forma, estou a ficar sem tempo.
Quando o vento te apanha as velas
Volta e vê-Me Madeline.