Yo La Tengo — I Should Have Known Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Should Have Known Better" de Yo La Tengo.
Letra
I got in a tussle
With a stranger on the train
His face was familiar
But I couldn’t place the name
It got to be ugly
Threats were made
I hope that no-one who could see
Would be someone who’d know you
I had a small run-in
With a driver and his wife
You might call it road rage
But the guy outdid the light
Considered nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ve said that there must be A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or I’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to define
Makes it tough to decide
You don’t realize
Until after it has begun
Whether this is the one
I probably knew better
I probably knew better
Consider nothing
I held my ground
And now that it’s over
I’ll say that there must be A better way
I keep it in mind
Eight times out of nine
I’m wrong or I’m right
It’s not worth a fight
But what’s hard to abide
It’s tough to decide
We don’t realize
Until after it has begun
Whether this was the one
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
I probably knew better
Tradução da letra
Meti-me numa briga.
Com um estranho no comboio
A cara dele era-me familiar.
Mas não consegui colocar o nome
Deve ser feio.
Ameaças foram feitas
Espero que ninguém que pudesse ver
Seria alguém que te conhecesse
Tive uma pequena discussão.
Com um motorista e sua esposa
Podes chamar-lhe fúria na estrada.
Mas o tipo ultrapassou a luz
Considerado nada
Eu defendi a minha posição
E agora que acabou
Eu disse que deve haver uma maneira melhor.
Tenho isso em mente.
Oito em nove vezes
Estou errado ou estou certo
Não vale a pena lutar.
Mas o que é difícil de definir
Torna difícil decidir
Tu não percebes
Até depois de ter começado
Se é este
Eu provavelmente sabia.
Eu provavelmente sabia.
Não considere nada
Eu defendi a minha posição
E agora que acabou
Vou dizer que deve haver uma maneira melhor.
Tenho isso em mente.
Oito em nove vezes
Estou errado ou estou certo
Não vale a pena lutar.
Mas o que é difícil de suportar
É difícil decidir
Nós não percebemos
Até depois de ter começado
Se era este
Eu provavelmente sabia.
Eu provavelmente sabia.
Eu provavelmente sabia.
Eu provavelmente sabia.