Yo La Tengo — Griselda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Griselda" de Yo La Tengo.
Letra
Come won’t you walk with me Griselda,
wearing the dress that moonlight shines through.
I am a sad and lonely boy,
since your mother said I couldn’t see you.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Do you recall last night Griselda?
Learning the lessons nature taught us.
Watching the fish up the lake,
it was lovely till your mother caught us.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Moonflower find upon the window,
give me a foothold for my finding.
I’ve got a row boat on the lake.
Fishing around and all the sun was shining.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
I’ve got a jug of wine Griselda.
Why must you waste your time in sorrow?
Hold out your hand; have no fear.
If we’re caught, I’ll marry you tomorrow.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Tradução da letra
Anda Comigo Griselda,
usando o vestido que o luar brilha.
Sou um rapaz triste e solitário,
desde que a tua mãe disse que não te podia ver.
Escorregando através da madeira no escuro da noite,
chamando para a lua lá fora
Ó Senhora lua, ilumina-me com uma luz prateada e leva-me à minha Griselda.
Lembras-te da Griselda de ontem à noite?
Aprender as lições que a natureza nos ensinou.
A ver o peixe no lago,
foi lindo até a tua mãe nos apanhar.
Escorregando através da madeira no escuro da noite,
chamando para a lua lá fora
Ó Senhora lua, ilumina-me com uma luz prateada e leva-me à minha Griselda.
"Moonflower find upon the window",
dá-me um ponto de apoio para a minha descoberta.
Tenho um barco a remos no lago.
A pescar e todo o sol brilhava.
Escorregando através da madeira no escuro da noite,
chamando para a lua lá fora
Ó Senhora lua, ilumina-me com uma luz prateada e leva-me à minha Griselda.
Tenho um jarro de vinho Griselda.
Porque perdes o teu tempo na tristeza?
Estende a tua mão, não tenhas medo.
Se formos apanhados, casarei contigo amanhã.
Escorregando através da madeira no escuro da noite,
chamando para a lua lá fora
Ó Senhora lua, ilumina-me com uma luz prateada e leva-me à minha Griselda.
Escorregando através da madeira no escuro da noite,
chamando para a lua lá fora
Ó Senhora lua, ilumina-me com uma luz prateada e leva-me à minha Griselda.