Yo La Tengo — False Alarm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "False Alarm" de Yo La Tengo.
Letra
Oh no, I think I’m falling for a false alarm
Like an all-day second stuck
Until you crunch the right arm
Well if I open my eyes, if I just pay attention to McNew
Well, I just held back
To listen to your cues
So it’s not enough I never meant to hold you down
Waiting for the firestorm
Waiting for the false alarm
Well, is it really true? Well, I know, I mean I guess, uh, why not
Well is it really true, I don’t know,
Too hard to figure out
I’m gonna mark my words, cross my eyes and stomp my feet
Cause I don’t want you feeling bad, feeling bad, feeling
Worse than you do Well, I’ll stand my ground, hide behind a fake smile
Think I’ll talk about something else
Just for a little while
Aw, said it once, said it twice, said it — you can tell it’s the same old tune
Straight down to the bitter end
Tell me when there’s more to go there soon
It’s gonna hold my tongue in place, think about what to do If you don’t see nothing wrong this time
Well I’m taking it out on you
Tradução da letra
Não, acho que estou a cair num falso alarme.
Como um segundo preso o dia todo
Até apertares o braço direito
Se eu abrir os olhos, se prestar atenção ao McNew
Bem, Eu apenas me retraí.
Para ouvir as suas sugestões
Por isso não é suficiente eu nunca te quis segurar
À espera da tempestade de fogo
À espera do falso alarme
É mesmo verdade? Bem, eu sei, quer dizer, acho que ... porque não ...
É mesmo verdade? não sei.,
É difícil de perceber.
Vou marcar as minhas palavras, cruzar os meus olhos e pisar os meus pés
Porque não quero que te sintas mal, que te sintas mal, que te sintas mal
Pior do que tu fazes bem, vou manter-me firme, esconder-me atrás de um sorriso falso.
Acho que vou falar de outra coisa.
Só por uns tempos.
Disse-o uma vez, disse-o duas vezes, disse-o ... dá para ver que é a mesma música de sempre.
Até ao fim amargo
Diz - me quando houver mais para lá ir em breve.
Vai manter a minha língua no lugar, pensa no que fazer se não vires nada de errado desta vez.
Estou a descarregar em ti.