Yiyo Sarante — Pirata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pirata" de Yiyo Sarante.
Letra
Mírame soy aquel pirata del amor
Que navegue corazones
En barcos de papel
Mírame soy aquel pirata del amor
Que navegue corazones
En barcos de papel
Hasta que llegue a tu playa
Y en tu arena hundi mis anclas
Para robarle a tu piel
Un amanecer
Pero mi barco se hundió
En tus olas de miel
Y tu saliste fundió
Mi garfio de metal
Tu arrecife fue mi cama
Y a mi norte di la espalda
Y a tu puerto me entregue
Y a tu puerto me entregue
Y cuando más me importabas
Te marchaste sin palabras
Solo quisiera que siempre
Recordaras
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo
Cuanto pensaba en ti
Cuanto llore por ti
Y solo sal de tu playa quedo
Resultaste ser pirata
Mucho más que yo…
Y aunque tu garfio me hirió
Aun yo sigo aquí
Busco mi sol sin dejar
De pensar en ti
Y hoy regresas a mi vida
Dibujando una sonriza
Como si nada paso
Como si nada paso
Pero ya es tarde pirata
Mis velas fueron risadas
Solo quisiera que siempre recordaras
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo
Cuanto pensaba en ti
Cuanto llore por ti
Y solo sal de tu playa quedo
Resultaste ser pirata
Mucho más que yo…
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio, oooh
Cuanto te amaba
Con el eco de tu aliento sobrevivo, oooh
¡Pero que es lo que vamos a hacer!
Cuanto te amaba
Te olvidaste de mi vida
Cuanto te amaba
Y lloré por todo el amor que yo por ti sentía
Cuanto te amaba
¡Cuanto te amaba!
Eeeh
Cuanto te amaba
No tomaste mi amor en serio, oooh
Tradução da letra
Olha para mim sou aquele pirata do amor
Que navegue corações
Em barcos de papel
Olha para mim sou aquele pirata do amor
Que navegue corações
Em barcos de papel
Até chegar à tua praia
E na tua areia afundei as minhas âncoras
Para roubar a tua pele
Um amanhecer
Mas o meu navio afundou
Em suas ondas de mel
E tu saíste derreteu
O meu gancho de metal
O teu Recife foi a minha cama
E ao meu norte dei as costas
E entregue me ao teu Porto
E entregue me ao teu Porto
E quando mais me preocupava contigo
Partiste sem palavras
Só queria que sempre
Vais lembrar te
Quanto te amava
Não levaste o meu amor a sério
Quanto te amava
Com o eco do teu hálito sobrevivo
Quanto pensava em ti
Quanto chore por ti
E sai da tua praia
Acabaste por ser pirata
Muito mais do que eu…
E mesmo que o teu gancho me tenha magoado
Ainda aqui estou
Procuro o meu sol sem deixar
De pensar em ti
E hoje voltas para a minha vida
Desenhando um sorriso
Como se nada tivesse acontecido
Como se nada tivesse acontecido
Mas já é tarde pirata
As minhas velas foram risadas
Só queria que te lembrasses sempre
Quanto te amava
Não levaste o meu amor a sério
Quanto te amava
Com o eco do teu hálito sobrevivo
Quanto pensava em ti
Quanto chore por ti
E sai da tua praia
Acabaste por ser pirata
Muito mais do que eu…
Quanto te amava
Não levaste o meu amor a sério, oooh
Quanto te amava
Com o eco do teu hálito eu sobrevivo, oooh
Mas o que vamos fazer!
Quanto te amava
Esqueceste te da minha vida
Quanto te amava
E chorei por todo o amor que eu sentia por ti
Quanto te amava
Quanto te amava!
Eeeh
Quanto te amava
Não levaste o meu amor a sério, oooh