Ying Yang Twins — Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family" de Ying Yang Twins.
Letra
I had a partner named Courtney
Dead, pulled by a van, blood gone from his head
I had another partner named Terry
Dead, he tried to flee the scene before they hit 'em wit the left
My grandma always said
When it rains it pours
Niggas dying like flies
Got me kinda scared to go outdoors
I had a cousin named Ant
Dead, they say the young man only died by the head
The streets all we got it Boys gon' be boys, me in ya hype
Teach your son to like guns with toys
Now what we supposed to do When you know you gotta get ya kid enrolled in school
So you start hanging 'round with the local crew
Have a smoke or two
Start kicking 'em a joke or two
Tell me what the parent’s supposed to do?
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, yeah, family
Family, yeah
1979 that’s when my momma had me 2006, her oldest son is a daddy
Check it, I got two daughters of my own
They say I degrade women
But they degrade they self
They didn’t have help, growing up She had a dead beat momma
And a dead beat dad
She go and shake her ass quick in the club
Drop it like it’s hot
I tell my kids what to do And what to do not
I’m a grown ass man
I gotta feed my kids
So I teach them the right
And wrong way to live
If you feel bad
You need to stop shaking ya ass
And your parents won’t be so mad
Might smile at you
If you keep shaking your ass in the club
Ying Yang gon' show you love
Listen, I keep stressing to my daughters stay in school
Learn all you can, yes, I’m a real family man
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be, family
Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, yeah, family
Family, yeah
Check this out
I wanna break the music down for a minute
I wanna say something to us You know I say us 'cause we are a people
We all are equal
If you love your sister, your brother
Your father, your mother
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Family, family
Family, family, family
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, family
Family, yeah
Tradução da letra
Tinha um parceiro chamado Courtney.
Morto, puxado por uma carrinha, o sangue desapareceu-lhe da cabeça.
Tive outro parceiro chamado Terry.
Morto, tentou fugir do local antes de os atacarem à esquerda.
A minha avó dizia sempre:
Quando chove, chove.
Negros a morrer como moscas
Fiquei com medo de sair.
Eu tinha um primo chamado Formiga.
Morto, dizem que o jovem só morreu pela cabeça.
As ruas tudo o que temos rapazes vão ser Rapazes, eu em ti
Ensina o teu filho a gostar de armas com brinquedos.
Agora o que devemos fazer quando sabemos que temos de matricular o nosso filho na escola
Então você começa a andar por aí com a tripulação local
Fuma um cigarro ou dois.
Começa a dar-lhes uns pontapés.
Diz - me o que os pais devem fazer?
Vai dizer à mãe.
Vai dizer à mãe)
Para ir perguntar ao papá
(Para ir perguntar ao Papai)
Isso desde quando foi a última vez
Éramos uma família.
Como se fôssemos irmãos e irmãs.
(Irmãos e irmãs)
Achi cousins I love you
(Primos Achi eu amo você)
E às vezes nós como família
Não fazemos o que é suposto, por isso, digo:
Família, SIM, família
Família, sim.
1979 foi quando a minha mãe me teve 2006, o filho mais velho dela é pai.
Olha, tenho duas filhas minhas.
Dizem que degrado as mulheres.
Mas degradam-se a si próprios.
Eles não tiveram ajuda, enquanto crescia, ela tinha uma mãe morta.
E um pai morto
Ela vai abanar o rabo depressa no clube.
Deixa cair como se estivesse quente
Eu digo aos meus filhos o que fazer e o que não fazer.
Sou um homem adulto.
Tenho de alimentar os meus filhos.
Então eu ensino-lhes o direito
E a maneira errada de viver
Se te sentires mal
Tens de parar de abanar o rabo.
E os teus pais não vão ficar tão zangados.
Pode sorrir para ti
Se continuas a abanar o rabo no clube
Ying Yang gon ' show you love
Ouve, estou sempre a stressar para as minhas filhas ficarem na escola.
Aprende tudo o que puderes, sim, sou um verdadeiro homem de família
Vai dizer à mãe.
Vai dizer à mãe)
Para ir perguntar ao papá
(Para ir perguntar ao Papai)
Isso desde quando foi a última vez
Éramos uma família.
Como devíamos ser, família.
Bordas e sistas
(Irmãos e irmãs)
Achi cousins I love you
(Primos Achi eu amo você)
E às vezes nós como família
Não fazemos o que é suposto, por isso, digo:
Família, SIM, família
Família, sim.
Olha para isto.
Quero baixar a música por um minuto.
Quero dizer-nos uma coisa. sabes que eu digo-nos porque somos um povo.
Todos somos iguais
Se amas a tua irmã, o teu irmão
O teu pai, a tua mãe.
Batam palmas
Batam palmas
Batam palmas
Batam palmas
Família, família
Família, Família, Família
Vai dizer à mãe.
Vai dizer à mãe)
Para ir perguntar ao papá
(Para ir perguntar ao Papai)
Isso desde quando foi a última vez
Éramos uma família.
Como se fôssemos irmãos e irmãs.
(Irmãos e irmãs)
Achi cousins I love you
(Primos Achi eu amo você)
E às vezes nós como família
Não fazemos o que é suposto, por isso, digo:
Família, família
Família, sim.