YG — Sorry Momma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry Momma" de YG.
Letra
Momma said I ain’t acting like her son
Cause I’m getting money Momma, you ain’t giving me none
You can’t buy me them J’s that come out tomorrow
So get used to the things that I’m doing for dollars
You said: «Boy, you better watch your back
Your pops in jail, remember that»
Momma it get like that
You said: «Don't call me for no bail money»
Thought I could call for anything, I thought you cared for me You said: «Keenon, keep that bitch out my house»
I said I’m 18
You said: «This your place?"Nah, this is Section 8
Smacked me like bah, «you little disrespectful nigga»
Like mmm… momma you lucky, lucky I can’t hit ya
«You gon' treat me like this? And you know I have seizures
You know I take pain pills for headaches and fevers»
Damn, now I’m feeling less than a man
Cause you birth me and I was actin' like I couldn’t understand
I’m sorry momma…
I’m sorry momma
Let me take some weight off your shoulders
I’m singing to momma
You ain’t gotta worry now, them days is over
I’m sorry momma, I know I ain’t shit
I know I lied a lot, I know I ain’t slick
Your last dollars…
Yeah, that was me who stole 'em out your purse
(What?) yeah, I know it hurts
I remember days we used to go to church
I used to fall asleep, that shit used to work your nerves
I remember when you had surgery
In a wheelchair hooked to IV’s that hurt me You’re like Superwoman in my eyes
You do a lot to be blind out of one eye
But you ain’t let that hold you back
You wheeled on your marathon and run your laps
I broke into houses and sold stolen things for you
I know that ain’t the type of things your son should do You gave birth to me, I love you and thank you
Just know you’re well-appreciated
Tradução da letra
A mãe disse que não estou a agir como o filho dela.
Porque estou a receber dinheiro, mãe, tu não me dás nada.
Não podes comprar-me os J's que saem amanhã.
Por isso habitua-te às coisas que estou a fazer por dólares.
Disseste: "rapaz, é melhor teres cuidado.
O teu pai na prisão, lembra-te disso.»
Mamã, fica assim.
Disseste: "não me ligues por dinheiro da fiança.»
Pensei que podia pedir qualquer coisa, pensei que gostavas de mim e disseste: "Keenon, mantém aquela cabra fora da minha casa.»
Eu disse que tenho 18 anos.
Disseste: "esta casa é tua?"Não, esta é a Secção 8
Bateu - me como bah, " seu preto desrespeitoso»
Como a mamã, tens sorte, sorte de Eu não te poder bater.
"Vais tratar-me assim? E sabes que tenho convulsões.
Sabes que tomo analgésicos para dores de cabeça e febres»
Raios, agora sinto-me menos que um homem.
Porque tu me deste à luz e eu agia como se eu não pudesse entender
Desculpa, mãe.…
Desculpa, mãe.
Deixa - me tirar algum peso dos teus ombros.
Estou a cantar para a mamã
Não tens de te preocupar agora, esses dias acabaram.
Desculpa, mãe, eu sei que não sou merda.
Eu sei que menti muito, eu sei que não sou esperto
Os teus últimos dólares.…
Sim, fui eu que os roubei da tua bolsa.
(O quê? sim, eu sei que dói
Lembro-me dos dias em que íamos à Igreja.
Eu costumava adormecer, essa merda costumava dar-te cabo dos nervos.
Lembro-me de quando foste operado.
Numa cadeira de rodas ligada a IV's que me magoou és como uma super-mulher nos meus olhos
Fazes muito para ficar cego de um olho
Mas não deixaste que isso te retraísse.
Correste na tua maratona e correste as tuas voltas
Invadi casas e vendi coisas roubadas para ti.
Sei que não é o tipo de coisas que o teu filho devia fazer que me deste à luz, amo-te e agradeço-te.
Só quero que saibas que és muito apreciada.