YG — Blacks & Browns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blacks & Browns" de YG.
Letra
I’m a nigga and I can’t go outside
We looking bad on the news black on black homicide
I’m a nigga and I can’t go outside
I need them dollars, got these problems with this llama on my mind
I’m a nigga and I can’t go outside
They make it harder by the day, gotta keep this hope alive
I’m a nigga and I can’t go outside
Cause if my homies say it’s on then you know I’m down to ride
We make it hard for us with all this black on black crime
In the same state we gotta pay our tax
If we get locked up it’s double rate
We get popped then retaliate, and they sell us these guns
In these fucked up schools where they teach us what they told to Half the shit I learnt in school I ain’t never used
These fucked up rules the government trying to control you
That’s why we saying fuck the law, we act like we the ones with the juice
It’s fucked up around here, soon as you locked up around here
The rest end up stuck up around here
So I’m speaking for my peers cause I still see their tears
I ain’t sugarcoating nothing nigga, this is what it is They supply us with the county to make us feel comfortable
Couple years pass, we in the same spot we was before
We was content on that section 8 shit
At the first of the month we got them groceries for them kids
But nah, they’re fucking up our mental
Keeping us slaves so we can’t be successful black people
We need to come together, fuck they system
Tired of being a victim, tired of racism
So I’mma spit this ism 'til this shit stop
Cause this that, nigga, we all we got
We need to stop hating on what the next black got
Give him his props to figure out how he ran shop
So our kid’s kid’s can be good
On a house in the hills, and with a house out in the hood
(Sound good) Cause them folks that be wealthy
They never thinking of tomorrow, they so unhealthy
We killing ourselves, they killing us too
They distract us with entertainment while they get they loot
They never gave us what they owed us, put liquor stores on every corner
Welcome to Lost Skanless, California
Haha, buenos dias motherfuckers
I’m Sadboy Loko and I’m here to speak for my people
We need to come together, look around
They made the border for the browns cause we’re not allowed
Gotta get the green card for me and my child
Those assholes payment under the table that don’t last a while
Those jobs getting passed around, they dog our people
Why we gotta look for work at Home Depot?
It was us before the natives, why we ain’t equal?
But why you give us no perks, fool we need those
«And we’re trying to make America Great»
Fuck you esé, somebody bring him to the Treces
And (*static*) just for disrespecting
Black, brown or pale, it don’t matter to me The only color that call shots in this world is green
And at eighteen they want you to sign up for war
That’s why most rather bang and hang around at the store
So to you it’s just another selling corn
To me, we out here hustling for the mortgage
Fuck you think we crossing the border for?
Why you think in a bedroom there’s more than four?
You explored my country but can’t accept my people
But who you want to run your business? My people
My flag is green white, red, in the center’s an eagle
Brown Pride, fist high, this is for my illegals
I’m a Chicano and I can’t go outside
A brown cop harassing me, I guess we all look alike
I’m a Chicano and I can’t go outside
This happens daily, all the time, I can never ask why
I’m a Chicano and I can’t go outside
They make it harder by the day, tryna keep this hope alive
I’m a Chicano and I can’t go outside
Cause if my homies say it’s on, then you know I’m down to ride
Don’t shoot… don't shoot officer, don’t shoot, my hands up… my hands up…
Multiple shot are heard
Tradução da letra
Sou um preto e não posso ir lá para fora.
Estamos com mau aspecto no noticiário black nos homicídios Negros.
Sou um preto e não posso ir lá para fora.
Preciso dos dólares, tenho estes problemas com este lama na cabeça.
Sou um preto e não posso ir lá para fora.
Tornam-no mais difícil de dia, têm de manter viva esta esperança.
Sou um preto e não posso ir lá para fora.
Porque se os meus amigos dizem que está ligado então sabes que estou pronto para montar
Tornamo-lo difícil para nós com todo este crime negro.
No mesmo estado, temos de pagar o nosso imposto.
Se formos presos, é a taxa dupla.
Somos apanhados, depois retaliamos, e eles vendem-nos estas armas.
Nestas escolas fodidas onde nos ensinam o que dizem a metade das merdas que aprendi na escola que nunca usei
Estas regras fodidas o governo está a tentar controlar-te
É por isso que dizemos que se lixe a lei, agimos como se fossemos nós que temos o poder.
Está tudo lixado por aqui, assim que te trancaste por aqui.
O resto fica preso por aqui.
Estou a falar pelos meus pares porque ainda vejo as lágrimas deles.
Não estou a adoçar nada preto, é isto que nos dão com o condado para nos sentirmos confortáveis.
Alguns anos passam, estamos no mesmo lugar que estávamos antes.
Estávamos contentes com aquela merda da Secção 8.
No primeiro do mês, comprámos Comida para os miúdos.
Mas não, estão a lixar-nos a cabeça.
Manter-nos escravos para não sermos negros de sucesso
Temos de nos unir, que se lixem os sistemas.
Cansado de ser uma vítima, cansado do racismo
Então vou cuspir isto até Esta merda parar
Porque isto é tudo o que temos
Temos de parar de odiar o que o próximo negro tem.
Dá-lhe os adereços para descobrir como Geria a loja.
Para que o Filho do nosso filho possa ser bom.
Numa casa nas colinas, e com uma casa no capô
Porque as pessoas que são ricas
Nunca pensam no amanhã, são tão insalubres.
Se nos matarmos, eles também nos matam.
Eles distraem-nos com entretenimento enquanto eles têm o saque
Nunca nos deram o que nos deviam, puseram lojas de bebidas em cada esquina.
Bem-vindo a Lost Skanless, Califórnia.
Haha, buenos dias Filhos da puta
Sou o Sadboy Loko e estou aqui para falar pelo meu povo.
Temos de nos juntar, olhar à nossa volta.
Eles fizeram a fronteira para os browns porque não nos é permitido
Tenho de arranjar o cartão verde para mim e para o meu filho.
Aqueles idiotas pagam Debaixo da mesa que não duram muito tempo.
Aqueles trabalhos que passam, perseguem o nosso povo.
Porque temos de procurar trabalho no Home Depot?
Éramos nós antes dos nativos, porque não somos iguais?
Mas porque não nos dás regalias, tolo? precisamos delas.
"E estamos a tentar fazer a América Grande»
Vai-te foder esé, alguém o leve aos Treces.
E (*estática*) apenas por desrespeitar
Preto, castanho ou pálido, não me importa a única cor que manda neste mundo é o verde.
E aos 18 anos querem que te inscrevas para a guerra.
É por isso que a maioria gosta de andar por aí na loja.
Para ti, É só mais uma venda de milho.
Para mim, estamos aqui a lutar pela hipoteca.
Por que achas que atravessamos a fronteira?
Porque achas que num quarto há mais de quatro?
Exploraste o meu país, mas não podes aceitar o meu povo.
Mas quem queres gerir o teu negócio? O meu povo
A minha bandeira é branca verde, vermelha, no centro está uma águia
Orgulho castanho, punho alto, isto é para os meus ilegais.
Sou Chicano e não posso ir lá para fora.
Um polícia castanho a assediar - me, acho que todos somos parecidos.
Sou Chicano e não posso ir lá para fora.
Isso acontece diariamente, o tempo todo, eu nunca posso perguntar Por que
Sou Chicano e não posso ir lá para fora.
Eles dificultam a vida a cada dia, tryna mantém esta esperança viva
Sou Chicano e não posso ir lá para fora.
Porque se os meus amigos dizem que está ligado, então sabes que estou pronto para montar
Não dispares, não dispares, não dispares, as minhas mãos no ar, as minhas mãos no ar.…
Múltiplos tiros são ouvidos.