Yeng Constantino — Cool Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Off" de Yeng Constantino.
Letra
Wag ka munang magalit
Ako sana’y pakinggan
Di ko balak ang ika’y saktan
Hindi ikaw ang problema
Wala akong iba
Di tulad ng iyong hinala
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa
Wag mong isipin na hindi ka na mahal
Sarili ko’y hahanapin ko lang
At ang panahon at oras ng aking pagkawala
Ay para rin sa atin dalawa
Wag ka sanang lumuha
Sana’y intindihin
Ito ang dapat nating gawin
Upang magkakilala pa At malaman kung tayo
Ay para sa isa’t isa
Wag mong pigilin ang damdamin
Sa aking pagkawala, makahanap ka bigla ng iba
Ngunit pakakatandaan mo sana
Na mahal pa rin kita, pero kelangan ko lang mag-isa
Sarili ay di maintindihan
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
Ng pansatamantalang paghingi ko ng kalayaan
Minamahal kita, pero kelangan ko lang mag-isa
Tradução da letra
Não te zangues.
Quem me dera poder ouvir
Não pretendo magoar-te.
Tu não és o problema.
Não tenho outros.
Ao contrário da tua suspeita.
Eu não entendo
Não sei, qual é a razão
Uma solicitação temporária de liberdade
Amo - te, mas só preciso de estar sozinha.
Não sei o que fazer.
Estou só à minha procura.
E o tempo e o tempo da minha perda
É também para nós dois
Não chores.
Espero que compreendas.
É isto que devemos fazer.
Para saber mais e saber se
É um para o outro
Não pares de sentir
À minha perda, encontrarás de repente outros.
Mas lembre-se, por favor.
Amo - te, mas só preciso de estar sozinha.
Eu não entendo
Não sei, qual é a razão
Uma solicitação temporária de liberdade
Amo - te, mas só preciso de estar sozinha.