Yello — Rock Stop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Stop" de Yello.
Letra
I’m dancing like a mad man
I hope she likes-a me The chance to be just on my own
I wanna silly be The club is full of people
Perhaps they think I’m mad
I close my eyes and I go home
I feel a little sad
I just can’t dance
My only chance
I’m shy… shy… oh so shy
The girls don’t like the way I move
I think at times I’ve lost it Do I look like I can’t move
Or do I move exhausted
If I just knew she loves me I know I wouldn’t care
But she talks to the barman
And I think that’s unfair
I just can’t dance
My only chance
I’m sad. sad… oh so sad
And now that girl moves close to me
I join into her move
Pretending I enjoy it And now I lost the groove
One guy stands tho', between us Shows up with all his power
I now feel like an idiot
Who stands in a cold shower
I just can’t dance
My only chance
The barman stares at me So? So drink
Then turns around
And pours a wink
I move away
But play it cool
I think she’s right
I’m just a fool
I just can’t dance
My only chance
I’m shy… shy… oh so shy
Tradução da letra
Estou a dançar como um louco
Espero que ela goste de mim a oportunidade de estar por minha conta
Eu quero ser tolo o clube está cheio de pessoas
Talvez pensem que sou louco.
Fecho os olhos e vou para casa.
Sinto-me um pouco triste
Não sei dançar
A minha única hipótese
Sou tímido ... tímido ... tão tímido ...
As raparigas não gostam da maneira como me mexo.
Acho que às vezes perdi a cabeça. pareço que não me consigo mexer.
Ou me movo exausto
Se eu soubesse que ela me ama eu sei que não me importaria
Mas ela fala com o barman.
E acho isso injusto.
Não sei dançar
A minha única hipótese
Estou triste. triste ... tão triste
E agora aquela rapariga aproxima-se de mim
Eu entro no movimento dela.
Fingindo que gosto e agora perdi o ritmo
Um tipo Fica aqui, entre nós aparece com todo o seu poder.
Agora sinto-me um idiota.
Que está num duche frio
Não sei dançar
A minha única hipótese
O barman olha para mim assim? Então bebe.
Então vira-te.
E faz um piscar de olhos
Vou-me embora.
Mas tem calma.
Acho que ela tem razão.
Sou apenas um tolo.
Não sei dançar
A minha única hipótese
Sou tímido ... tímido ... tão tímido ...