Yelle — Mon Meilleur Ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Meilleur Ami" de Yelle.
Letra
Tu es tout petit
Mon Meilleur ami
Je t’emmène avec moi
Partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m’agace c’est de changer les piles
J’aime bcp la vie
Pas du tout l’ennui
J’apprécie la galanterie, que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace c’est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuse
Je sais que je peux compter sur toi
Mais tu me rends peureuse
Amour solitaire Je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon saura y faire
A chaque fois que mon cerveau me demande
Je glisse la main dans mon sac automatique aux commandes
Je cherche un coin tranquille
et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Mes copines t’apprécient
Mes copains. Aussi
Tu es le bienvenue
Dans chaque surprise party
Tradução da letra
És tão pequeno.
O meu melhor amigo.
Vou levar-te comigo.
Onde quer que eu esteja
Falo contigo como um homem gentil e sensível.
A única coisa que me irrita é mudar as baterias.
Eu amo a vida bcp
Nem um pouco de tédio.
Agradeço a coragem que me ofereceste na cama.
Prazer infinito onde quer que esteja
A única coisa que me irrita é mudar as baterias.
Meu amor desilude
Não me faças infeliz.
Sei que posso contar contigo.
Mas deixas-me com medo
Amor solitário sinto que já não tenho o dom
Para saber antecipadamente que o próximo rapaz saberá como o fazer.
Sempre que o meu cérebro me pergunta
Enfio a minha mão no meu saco automático nos comandos.
Estou à procura de um canto tranquilo.
e já agora, pergunto
Uma bateria nova para o meu controlo remoto
As minhas amigas gostam de TI.
Meus amigos. Também
De nada.
Em todas as festas surpresa