Yelle — Les Femmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Femmes" de Yelle.
Letra
Elle me regarde. ,
Et je suis sous le charme comme ci tous à coup. ,
Je n’etais plus une femme.
c’est agreable. ,
comme sensation …,
J’ai l’impression d'être au college devant un garcon.
Et dans mon coeur et dans mon corps. ,
tous le monde a l’aire d’accord pour me dire. ,
que je suis toucher là où. ,
jamais je ne me serai aventurer comme un sens interdit …
Si les garcons ne m’ouvrent pas leur coeur
Je sens que je vais aller voir ailleur. ,
Là où tout est beau et pleins de douceur. ,
Les femmes.
Je sens mon corps se remplir de bonheur.
Et mon coeur sourire noyè par les pleurs. ,
Je danse mais j’hesite encore. ,
Des larmes.
«stop «Me souffle t- on comme ci c’etait une fausse direction.
Mon plaisir se moque de tes equations. ,
Je laisse aller mes sens, mes emotions.
Cette peau douce absolument parfaite. ,
Cette odeur fruitè et sucrèmentete.
J’arrive au pays des bisounours. ,
Tranquillement allongè sur un nuage de mousse.
Elle me dit comme ca viens on va faire un tour. ,
Sur ce tobogant arc-en-ciel c’est celui de l’amour. ,
On ira manger une glace à la vanille.
Mais d’abord j’aimerais être sur que tu n’aimes que les filles.
Si les garcons ne m’ouvrent pas leur coeur
Je sens que je vais aller voir ailleur. ,
Là où tout est beau et pleins de douceur. ,
Les femmes.
Je sens mon corps se remplir de bonheur.
Et mon coeur sourire noyè par les pleurs. ,
Je danse mais j’hesite encore. ,
Des larmes.
Tradução da letra
Ela está a olhar para mim. ,
E estou sob o feitiço assim de uma vez. ,
Já não era uma mulher.
que bom. ,
como uma sensação …,
Sinto-me como se estivesse na faculdade à frente de um rapaz.
E no meu coração e no meu corpo. ,
todos têm a área para me dizer. ,
que estou a tocar onde. ,
nunca me aventurarei como um significado proibido …
Se os rapazes não me abrirem os corações
Sinto que vou ver a alleur. ,
Onde tudo é belo e cheio de doçura. ,
Mulher.
Sinto o meu corpo a encher-se de felicidade.
E o meu coração sorri afogado em lágrimas. ,
Eu danço, mas ainda hesito. ,
Lagrima.
"pára" sopra-me como se isto fosse uma direcção falsa.
O meu prazer goza com as tuas equações. ,
Deixei cair os meus sentidos, as minhas emoções.
Esta pele absolutamente perfeita e macia. ,
Este cheiro frutado e doce.
Vou para a terra dos ursos. ,
Calmamente deitado numa nuvem de espuma.
Ela diz-me como está a correr. vamos dar uma volta. ,
Neste escorrega arco-íris está o do amor. ,
Vamos buscar gelado de baunilha.
Mas primeiro quero ter a certeza que só gostas de raparigas.
Se os rapazes não me abrirem os corações
Sinto que vou ver a alleur. ,
Onde tudo é belo e cheio de doçura. ,
Mulher.
Sinto o meu corpo a encher-se de felicidade.
E o meu coração sorri afogado em lágrimas. ,
Eu danço, mas ainda hesito. ,
Lagrima.