Yelle — Amour Du Sol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amour Du Sol" de Yelle.
Letra
Amour du corps, amour du «flor», amour de la sueur,
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs,
Amour sans question, amour simple, amour pour le coeur,
Je suis en trance comme dit Didier c’est ce qu’il y a de meilleur.
Frappe tes mains, bouge ton corps, c’est comme ca que ca vient
Maillots de bain, maillots de corps, ca nous va si bien
Je chante en Francais des années 80, je n’aime pas le passé mais c'était quand
même bien
Danse
Tu t’en moque de ce que je dis, je vais quand même pas faire un poême pour
danser que les choses soit claires.
Je n’arrive pas à penser dans ces moment la.
Je me laisse aller, j’fais l’vide autour de moi.
Dis, tu m’offres un cacollac, pour me donne la gniac
Tu m’présentes les DJ’s, de cette super belle boite
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac,
mais ils ne parlaient qu’aux mec, j’trouvais ca super «what».
Tu m’passes ton bandana, il est vraiment trop smart,
Si j’vais les voir comme ca, j’aurai pt’etre un plan class
Pour qu’ils viennent mixer chez moi à la prochaine danse class,
Devant toutes mes copines on va bouger nos «ass»
C’est gai, c’est frais, ça me plait, c’est vrai,
c’est fait, ça non, c’est chouette, ah ouais
on danse encore, ah ouai, t’es sûr, ouais ouais,
on fait l’amour, apres, t’es sûre, ouais ouais
Tradução da letra
Amor ao corpo, amor à flor, amor ao suor,
Caixas de amor no chão de todas as cores,
Amor sem dúvida, amor simples, amor pelo coração,
Estou em transe como o Didier disse que é o melhor.
Bata nas mãos, mova o corpo, é assim que ele vem
Fatos de Banho, Fatos de banho, fica-nos tão bem.
Canto em francês dos anos 80, não gosto do passado, mas foi quando
melhor
Danca
Não te importas com o que digo, não vou fazer um poema para
dança para deixar as coisas claras.
Não consigo pensar neste momento.
Deixo - me ir, faço o vazio à minha volta.
Diz-me, ofereces-me um cacollac, para me dares o gniac.
Apresenta-me ao DJ, desta grande caixa.
Tenho a certeza que os conheço, estavam na minha faculdade.,
mas eles só falaram com rapazes, eu achei óptimo "o quê"."
Passa-me o teu lenço, é muito inteligente.,
Se os Vou ver assim, vou ter de ser um plano de turma.
Para que venham misturar-se em minha casa na próxima aula de dança.,
À frente de todas as minhas amigas vamos mexer o rabo»
É gay, é fresco, eu gosto, é verdade,
está feito, não está, é bom, ah sim
ainda estamos a dançar.,
fazemos amor, depois, claro, sim