Yeasayer — Mondegreen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mondegreen" de Yeasayer.
Letra
I just can’t justify your love
Tryin' on different hands to fit my glove
I’m just too scared to watch TV
'Cause in the glass, static’s all I see
Melted face … (?)
And in the mirror speaking tongues
As I hear a siren drivin' by
I can’t wake up, I try and I try
Everybody sugar in my bed
Everybody clouds up in my head
Everybody disastrous
Everybody’s all after us
Everybody everybody everybody everybody…
Everybody’s talkin' 'bout me and my baby
Makin' love til the mornin' light
Makin' love til the mornin' mornin' light
Makin' love til the mornin'
I just can’t justify my thoughts
Draw symbols on the carpet parking lots
Perhaps the pollen in the air
But discos turns into a state fair
Poppin' pills to stay awake
But all them pills just make me shake
I shiver, shout and run about
But all the time I want to cry out
Everybody sugar in my bed
Everybody clouds up in my head
Everybody disastrous
Everybody’s all after us
Everybody everybody everybody everybody…
Everybody’s talkin' 'bout me and my baby
Makin' love til the mornin' light
Makin' love til the mornin' mornin' light
Makin' love til the mornin'
Be my sunshine, when the dark clouds rumble
And together we can, try to avoid trouble
And we’ll run to somewhere, where the grass grows greener
And the water’s clearer, and our blood flows cleaner
Tradução da letra
Não posso justificar o teu amor
Tentando em mãos diferentes para caber na minha luva
Tenho demasiado medo de ver televisão.
Porque no vidro, só vejo estática
Cara derretida ... )
E no espelho a falar línguas
Enquanto ouço uma sirene a passar
Não consigo acordar, tento e tento
Todos com açúcar na minha cama
Toda a gente enossa na minha cabeça
Todos desastrosos
Estão todos atrás de nós.
Toda a gente toda a gente toda a gente…
Toda a gente fala de mim e do meu bebé
A fazer amor até ao amanhecer
A fazer amor até ao amanhecer
A fazer amor até de manhã
Não consigo justificar os meus pensamentos.
Desenhar símbolos nos parques de estacionamento
Talvez o pólen no ar
Mas as discotecas transformam-se numa feira do estado.
Comprimidos para ficar acordado
Mas os comprimidos fazem-me tremer
Eu tremo, grito e fujo
Mas todo o tempo Eu quero gritar
Todos com açúcar na minha cama
Toda a gente enossa na minha cabeça
Todos desastrosos
Estão todos atrás de nós.
Toda a gente toda a gente toda a gente…
Toda a gente fala de mim e do meu bebé
A fazer amor até ao amanhecer
A fazer amor até ao amanhecer
A fazer amor até de manhã
Seja o meu sol, quando as nuvens escuras rumble
E juntos podemos, tentar evitar problemas
E correremos para algum lugar, onde a relva cresce mais verde
E a água está mais clara, e o nosso sangue flui mais limpo