Ycare — Rue Princesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rue Princesse" de Ycare.
Letra
Il y a, tellement à vivre,
Dans cette rue princesse la nuit,
Quand dorment les enfants.
Il y a, tellement à rire,
Quand l’ivresse fait d’un souvenir,
Le plus grand des tourments.
Il y a de la jeunesse trop aride,
Pour se contenter des limites que nous impose la raison.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
Des battements de coeur aux promesses,
Des cris, hurlements, maladresses,
Le bonheur à portée d’un rire.
Un rire tournoyé de tendresse,
Un rire vaut nulle autre richesse,
Que d’oublier nos souvenirs.
Rue princesse quand vas-tu m’offrir,
Une ciguë à me faire pâlir,
Et me faire oublier mon nom.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há tanto para viver,
Nesta rua princesa à noite,
Quando as crianças dormem.
Há tanto para rir.,
Quando a embriaguez faz uma memória,
O maior tormento.
Há jovens demasiado áridos,
Para nos contentarmos com os limites que essa razão nos impõe.
E temos o direito à pressão,
Depois de uma longa prensa,
Nos nossos corações tão jovens, lutando para viver.
Uma vez que não há mais limitações,
À velocidade de propagação,
Pessoas apaixonadas pela noite.
De batimentos cardíacos a promessas,
Gritos, gritos, constrangimento,
Felicidade ao alcance de uma gargalhada.
Um riso giratório de ternura,
Uma gargalhada não vale outra riqueza,
Do que esquecer as nossas memórias.
Princesa Street quando me ofereces,
Uma cicuta para me fazer pálido,
E faz-me esquecer o meu nome.
E temos o direito à pressão,
Depois de uma longa prensa,
Nos nossos corações tão jovens, lutando para viver.
Uma vez que não há mais limitações,
À velocidade de propagação,
Pessoas apaixonadas pela noite.
E temos o direito à pressão,
Depois de uma longa prensa,
Nos nossos corações tão jovens, lutando para viver.
Uma vez que não há mais limitações,
À velocidade de propagação,
Pessoas apaixonadas pela noite.
(Obrigado a Elody por estas palavras)