Ycare — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Ycare.
Letra
Tu es mon premier mot,
Mon premier cri, mon premier souffle,
Mon premier sanglot.
Tu es ce bruit de peur
Quand je palis, quand je m’essoufle,
Quand je perds les mots.
Tu as porté mon eau,
Mon sang, ma sève, mon coeur, mon air,
Ce germe, comme un fardeau,
T’as élaboré des heures.
Mes chants, mes rêves, cette allure fière
Pour toi étaient trop.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
T'étais l’alarme quand
Moi insolent, moi turbulent,
Tu me grondais.
Toujours là pour moi quand
Criant, pleurant, chialant, souffrant,
Tu me consolais.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
Je n’te vois plus pourtant
Mais je te sens, sens là-dedans
Souvenirs tiraillés.
J’aimerais juste entrevoir
Juste une fois, oui rien qu’un soir
Ton sourire de soleil.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a pansé toutes mes entailles,
Comme ca.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, mama, je ne sais pas
Tradução da letra
És a minha primeira palavra.,
O meu primeiro choro, o meu primeiro suspiro,
O meu primeiro soluço.
És aquele som de medo
Quando estou pálido, quando estou com falta de ar,
Quando perco as palavras.
Carregaste a minha água,
O meu sangue, a minha seiva, o meu coração, o meu ar,
Este germe, como um fardo,
Tens trabalhado horas.
As minhas canções, Os meus sonhos, este olhar orgulhoso
Porque foste demais.
Foste tu que me animaste.
Tu é que sempre fizeste tudo para que tudo ficasse bem para mim, para mim.
Mamã, Mamã, tão longe de mim
Mamã, Mamã, tão longe de mim
Eras o alarme quando
Eu insolente, eu turbulento,
Estavas a repreender-me.
Sempre lá para mim quando
Gritando, chorando, gritando, sofrendo,
Consolaste-me.
Foste tu que me animaste.
Tu é que sempre fizeste tudo para que tudo ficasse bem para mim, para mim.
Mamã, Mamã, tão longe de mim
Mamã, Mamã, tão longe de mim
Já não te vejo.
Mas eu sinto-te, sinto-me lá dentro
Memórias rasgadas.
Eu só gostaria de ver
Só uma vez, sim só uma noite
O teu sorriso ensolarado.
Foste tu que me animaste.
Foste tu que cobriste todas as minhas marcas.,
Comer.
Mamã, Mamã, tão longe de mim
Mãe, Mãe, não sei.