Ycare — Les imbéciles heureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les imbéciles heureux" de Ycare.
Letra
Comprendront-ils un soir,
Qu’on les as juste grillés,
Sur la ligne de départ,
Mais sans jamais tricher.
Comprendront-ils un soir,
Qu’on les laisse juste rigoler,
Derrières leurs lunettes noires,
Et leur c ur amputé.
Comprendront-ils vraiment…
Comprendront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
Si on a l’air si cons,
A se tenir la main,
Assis là comme des cons,
Juste pour rire, juste pour rire.
Juste là tous les deux,
Aucun mal, aucun tort,
Des imbéciles heureux,
Parmi tous vos c urs morts
Comprendront-ils vraiment…
Comprendront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
Comprendront-ils un jour,
Qu’on s’en fout complètement,
Qu’ils sont juste jaloux,
A s’en arracher les dents.
On danse jusqu'à la fin,
Et si vous pensez toujours,
Que notre amour ne vaut rien,
C’est qu’il vaut déjà le détour.
Le verront-ils vraiment…
Le verront-ils,
Tu penses qu’on s’en balance…
Toi et moi, la vie est trop courte pour ça, on danse et nous, on s’aime si fort.
Tellement, qu’un jour au cimetière, qu’un jour au cimetière…
Et nous on s’aime si fort,
Vraiment, qu'ensemble, six pieds sous terre, on sera les plus heureux des morts.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eles vão entender uma noite,
Que acabamos de os assar,
Na linha de partida,
Mas nunca faças batota.
Eles vão entender uma noite,
Deixa-os rir,
Atrás dos seus óculos pretos,
E o coração foi amputado.
Eles realmente vão entender…
Compreenderão,
Achas que não nos importamos?…
Tu e eu, a vida é demasiado curta para isso, dançamos e amamo-nos tanto.
Tanto, que um dia no cemitério, que um dia no cemitério…
E nós amamo-nos tanto,
Na verdade, juntos, com 1,80 m Debaixo da terra, seremos os mais felizes dos mortos.
Se parecermos tão estúpidos,
De mãos dadas,
Sentados como idiotas,
Só para rir, só para rir.
Aí mesmo, os dois.,
Não faz mal, não faz mal.,
Tolos felizes,
Entre todos os vossos corações mortos
Eles realmente vão entender…
Compreenderão,
Achas que não nos importamos?…
Tu e eu, a vida é demasiado curta para isso, dançamos e amamo-nos tanto.
Tanto, que um dia no cemitério, que um dia no cemitério…
E nós amamo-nos tanto,
Na verdade, juntos, com 1,80 m Debaixo da terra, seremos os mais felizes dos mortos.
Será que alguma vez compreenderão,
Quem se importa?,
Que eles são apenas ciumentos,
A arrancar-lhe os dentes.
Dançamos até ao fim,
E se ainda pensas,
Que o nosso amor não vale nada,
Já vale a pena uma visita.
Eles realmente vão ver…
Eles vão ver,
Achas que não nos importamos?…
Tu e eu, a vida é demasiado curta para isso, dançamos e amamo-nos tanto.
Tanto, que um dia no cemitério, que um dia no cemitério…
E nós amamo-nos tanto,
Na verdade, juntos, com 1,80 m Debaixo da terra, seremos os mais felizes dos mortos.
(Obrigado a Elody por estas palavras)