Ycare — Le rideau bleu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le rideau bleu" de Ycare.
Letra
Quand la nuit s’en vient la surprendre
Pleurer seule dans sa chambre
Les étoiles ne sont plus que des trous
Dans un ciel un peu trop mou
C’est vrai que ses larmes rendent
Ce paysage si dur a prendre
Cotoneuse dans sa cervelle
Un pas de deux dans l’iréel
Elle ne sourrit plus du tout
Et en plus la lune s’en fou
C’est vrai que ces choses la hante
Et ce rideau bleu qui s'évente
Il y a bien longtemps
Qu’elle a perdue le vent
Qui l’enmenait en voyage
Certains la trouvent un peu trop sage
Mais bientot les tourments
Tourneront ouragans
La meneront jusqu’au naufrage
Elle qui était pourtant si sage
Quand son amant vient la surprendre
C’est un attentat dans son ventre
Les étoiles l’emerveillent surtout
Quand ça le rend un peu jaloux
C’est vrai que ses larmes rendent
La réalité dur a entendre
Chiffonnés bien mortels
Elle et son mec artificiel
Elle fume un clope un point c’est tout
Et meme si son paire s’en fou
C’est vrai que ces choses détendent
Et ce rideau bleu qui s'évente
Il y a bien longtemps
Qu’elle a perdue le vent
Qui l’enmenait en voyage
Certains la trouvent un peu trop sage
Mais bientot les tourments
Tourneront ouragans
La meneront jusqu’au naufrage
Elle qui était pourtant si sage
Elle a perdu son temps
Et tout autant de sang
A réecrire cette meme page
Redécorer son paysage
Mais a tourner en rond
Ressurgissent les démons
Cracheur de feu
Anthropophage
Seul un enfer dans le sillage
Aura raison…
Tradução da letra
Quando a noite chega para a surpreender
A chorar sozinha no quarto
As estrelas são apenas buracos
Num céu um pouco macio demais
É verdade que as suas lágrimas fazem
Esta paisagem é tão difícil de aceitar
Cotonosa no cérebro
Um passo de dois no iReel
Ela já não sorri.
E além disso, a lua não se importa.
É verdade que estas coisas a assombram
E aquela cortina azul que arde
Há muito tempo
Que ela perdeu o vento
Que o manteve numa viagem
Alguns acham-na demasiado sábia
Mas em breve os tormentos
Vão transformar-se em furacões
Vai levá-la ao naufrágio.
Ela que era tão sábia
Quando o seu amante vem surpreendê-la
É um ataque na barriga dela.
As estrelas surpreendem-no acima de tudo
Quando isso o deixa um pouco ciumento
É verdade que as suas lágrimas fazem
Difícil de ouvir
Amarrotado até à morte
Ela e o namorado artificial
Ela fuma um cigarro.
E mesmo que o par dela não se importe
É verdade que estas coisas relaxam
E aquela cortina azul que arde
Há muito tempo
Que ela perdeu o vento
Que o manteve numa viagem
Alguns acham-na demasiado sábia
Mas em breve os tormentos
Vão transformar-se em furacões
Vai levá-la ao naufrágio.
Ela que era tão sábia
Ela perdeu o seu tempo.
E tanto sangue
Para reescrever esta mesma página
Redecorar a sua paisagem
Mas virar em círculos
Os demónios ressuscitam
Cuspidor de fogo
Antropofagia
Só um inferno no caminho
Vai ficar bem.…