Ycare — Je n'ai jamais voulu grandir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'ai jamais voulu grandir" de Ycare.
Letra
Quitte à vous déboussoler
Je partirai demain, sans rien vous dire
Peut-être que je vous laisserai
Si je suis bien luné, un mot dans la cuisine
Quand il sera l’heure du petit déjeuner
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J’ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils profite du mercredi, un jour t’en n’auras plus
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
Quitte à me retrouver au fond
Je ferai battre une étoile au coeur de ma poitrine
Peut-être que je trouverai
Les mêmes qu’y a au plafond
Une étoile, juste un signe
C’est dans mon lit que j’ai commencé à rêver
Passe-moi la guitare, rajoute moi du vin
File-moi une cigarette, la vie est un week-end
Pas d’examen demain, je me le prouverai à moi-même
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J’ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils profite du mercredi, un jour t’en n’auras plus
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vamos limpar-te.
Parto amanhã, sem te dizer nada.
Talvez te deixe.
Se eu for casado, uma palavra na cozinha.
Quando é hora do pequeno-almoço
Passa-me a torrada, junta-me café.
Tenho um grande dia, a minha camisa está fodida
O meu filho aproveita-se da quarta-feira, um dia não terás mais
Quem me dera que parasse
Porque é que o meu corpo não segue a minha cabeça
Nunca quis crescer.
E depois é feio quando és grande
Mentimos, enganamos, ficamos maus
Em todos os outros tiros, vou para a prisão.
Mais vale irmos embora, encontrar um bom esconderijo.
Com um pouco de sorte, há lugares, onde o tempo pára.
Deixa-me encontrar-te no fundo.
Vou bater uma estrela no coração do meu peito
Talvez encontre
Os mesmos no tecto
Uma estrela, apenas um sinal
Foi na minha cama que comecei a sonhar
Passa-me a guitarra, junta vinho.
Dá-me um cigarro, a vida é um fim-de-semana.
Não há exame amanhã, vou prová-lo a mim mesmo.
Quem me dera que parasse
Porque é que o meu corpo não segue a minha cabeça
Nunca quis crescer.
E depois é feio quando és grande
Mentimos, enganamos, ficamos maus
Em todos os outros tiros, vou para a prisão.
Mais vale irmos embora, encontrar um bom esconderijo.
Com um pouco de sorte, há lugares, onde o tempo pára.
Passa-me a torrada, junta-me café.
Tenho um grande dia, a minha camisa está fodida
O meu filho aproveita-se da quarta-feira, um dia não terás mais
Quem me dera que parasse
Porque é que o meu corpo não segue a minha cabeça
Nunca quis crescer.
E depois é feio quando és grande
Mentimos, enganamos, ficamos maus
Em todos os outros tiros, vou para a prisão.
Mais vale irmos embora, encontrar um bom esconderijo.
Com um pouco de sorte, há lugares, onde o tempo pára.
(Graças a frassetu por estas palavras)