Yazou — You&Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You&Me" de Yazou.
Letra
«you and me»
«use to be together»
«really, really feel»
«really, really feel»
«that I’m losing my best friend»
Je suis qu’un gosse de plus qui gamberge car la roue tourne
J’ai appris à tenir debout sans rien attendre en retour
J’suis né observateur pour gratter à ta santé
J’regarde la vie comme un môme qui attend son tour
J’consomme de l’encre parce que nos histoires s’articulent
L’enfant grandit, prend du poids, donc serre tes coudes
La goutte de plus déborde plus, ils ont cassé le vase
12 ans à l'époque, pour tuer l’temps j’t’apprivoise
Parce que c’est sombre, on cherche trop à comprendre
Car c’que j’porte sur mes épaules devient encombrant
Très peu d’loisirs et j'écris pour qu’le temps s'écoule
Je trouve le temps d’boucher les trous pour pas qu’mes rêves s'écroulent
Qu’est-ce qu’il nous reste à part c’qu’on vise et le ballon d’foot
La débrouillardise, normal que trop d’talents doutent
Autour de moi rien n’est facile et j’avance sans me plaindre
Y a toujours pire que moi, donc j’démarre sans l’plein
«you and me» je n’ai pas peur de vieillir
«use to be together»
«you and me» «you and me» je me pose trop d’questions
«use to be together»
«really, really feel» j’suis parti de rien
«really, really feel» j’suis né observateur
«really, really feel» et j’gamberge trop
«that I’m losing my best friend» pour tenir le coup
Le chemin que j’prends est courbé, de plus en plus se dégrade
C’est pas l'école qui m’a appris c’qui m’permet de tégra
J’ai grandi, y a rien à perdre et j’veux monter d’grade
Une main sur la tête j’calcule pour trouver l’intégrale
J’ai trop d’questions car les réponses sont séquestrées
En attente de rançon, pour que j’puisse les orchestrer
Soit on a tout, soit on a rien, j’ai pas vu l’milieu
Je tente le tout pour le tout quitte à m’humilier
Quand j'étais gosse fallait qu’j’tombe pour apprendre à marcher
Maintenant j’suis grand et j’serre les coudes pour ne pas lâcher
J’côtoie les vrais car les faux sont sous perfu
Le champ de vision s’rétrécit tout devient super flou
Et j’prends cette plume et c’qu’on a plus pour rapper
Car on s’entraide plus et j’ai qu’mes coudes pour appui
Sans déraper, j’ai côtoyé l'écrit ma thérapie
J’ai ralenti sans prendre de risque quand c'était rapide
C’est qu’le début, quoi qu’il arrive c’est qu’la case départ
J’peux pas tomber plus bas avant on ne m’entendait pas
Submergé par mes rêves depuis ma tendre enfance
Hébergé par la patience pour qu’on m’entende enfin
Un stylo-plume et une feuille pour qu’mon style plaise
L’accent de la vérité pour que mon stylo blesse
Ça a été dur mais je cherchais les purs mots
ADN nocif la famille toujours là pour moi
Maintenant j’ai pris d’l'âge et la vie me dévisage
Pour pas tomber, rester debout je l’envisage
La vie d’un môme qui grandit et qui a plus d’un mot
Au bout de sa plume qui tégra sans trop d’amour
Pour s’faire entendre il a fallu se coucher tard
Et s’lever tôt pour gagner car y a qu’une touche d'écart
Laisse-moi en bas si c’est pour monter et être à l'écart
D’la famille, d’la grosse tête que Dieu m’en écarte
Tradução da letra
"tu e eu»
"costumavam estar juntos»
"realmente, realmente sinto»
"realmente, realmente sinto»
"que estou a perder o meu melhor amigo»
Sou Só mais um miúdo a brincar porque a roda está a girar
Aprendi a ficar de pé sem esperar nada em troca.
Nasci um observador para arranhar a tua saúde.
Olho para a vida como um miúdo à espera da sua vez
Eu consumo tinta porque as nossas histórias são articuladas.
A criança cresce, engordando, por isso apertem os cotovelos
A gota mais transborda mais, eles quebraram o vaso
12 anos na altura, para matar o tempo domei-te
Porque está escuro, estamos a tentar perceber
Porque o que uso nos meus ombros torna-se complicado.
Muito pouco lazer e eu escrevo para que o tempo se esgote
Arranjo tempo para tapar os buracos para que os meus sonhos não se desfaçam.
O que nos resta, excepto que apontamos e a bola de futebol
Desenvoltura, é claro, muitos talentos duvidam
À minha volta nada é fácil e eu sigo em frente sem reclamar
Há sempre pior do que eu, por isso começo sem o
"tu e eu" não tenho medo de envelhecer
"costumavam estar juntos»
"tu e eu ""tu e eu" estou a fazer demasiadas perguntas
"costumavam estar juntos»
"realmente, realmente sinto" eu comecei do nada
"realmente, realmente sinto" Eu nasci observador
"realmente, realmente sinto" e eu brinco demais
que estou a perder o meu melhor amigo para aguentar
O caminho que tomo é curvado, cada vez mais degradado
Não foi a escola que me ensinou que me permitiu Tegra.
Eu cresci, não há nada a perder e eu quero subir ao posto
Uma mão na cabeça eu calculo para encontrar a integral
Tenho muitas perguntas porque as respostas são sequenciadas
À espera do resgate, para os Poder orquestrar.
Ou temos tudo ou não temos nada, Eu não vi o meio
Eu tento tudo pelo todo até para me humilhar.
Quando eu era criança tive que cair para aprender a andar
Agora sou alto e dobro os cotovelos para não me soltar
Estou perto das verdadeiras porque as falsificações estão em perfu.
O campo de visão estreita tudo se torna super desfocado
E eu pego nessa caneta e não temos de fazer rap.
Porque nos ajudamos mais uns aos outros e eu só tenho os meus cotovelos para apoio.
Sem derrapar, colidi com a escrita da minha terapia.
Abrandei sem correr riscos quando era rápido.
É o começo, aconteça o que acontecer, é o ponto de partida.
Não posso cair mais abaixo antes de não me ouvirem.
Oprimido pelos meus sonhos desde a minha infância
Hospedado pela paciência para finalmente ser ouvido
Uma caneta de tinta permanente e papel de alumínio para o meu estilo agradar
O sotaque da verdade para a minha caneta doer
Foi difícil, mas estava à procura das palavras.
DNA nocivo a família sempre lá para mim
Agora Envelheci e a vida olha para mim
Para não cair, para ficar eu considero
A vida de uma criança que cresce e tem mais de uma palavra
No fim da sua caneta que Tegra sem muito amor
Para ser ouvido era preciso ir para a cama tarde
E levantar-se cedo para ganhar porque há apenas um toque de gap
Deixa-me descer se é para subir e sair do caminho
A família, a grande cabeça Deus nos livre