Yasha — Weltraumtourist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weltraumtourist" de Yasha.
Letra
Ich bin wieder hier,
da vorne liegt meine Stadt.
Sie fragen: Wo bist du gewesen
und was hast du gemacht?
Die Worte fehlen mir.
Sie verstehen nicht was ich mein'.
Meine Sammlung aus Kometen
verwandelt sich in Stein.
Es ist soviel passiert nach so langer zeit,
muss mich daran gewöhnen, dass hier nur eine Sonne scheint,
denn ich war verloren, ich war verloren
ich war verloren im Weltall.
Doch ich bin wieder zurück,
ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück
hab mich viel zu lang versteckt.
War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
den ich bin zurück.
Den ich bin zurück.
Bin wieder hier,
diese Straßen mein zu Haus.
Doch das Silber meiner Schuhe
ist für alle anderen grau.
Ich hab soviel gesehen und so viel erlebt,
muss mich erst daran gewöhnen, dass sich die Erde weiterdreht.
Denn ich war verloren, ich war verloren,
ich war verloren im Weltall.
Doch ich bin wieder zurück,
ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück,
hab mich viel zu lang versteckt
War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
den ich bin zurück.
Den ich bin zurück.
Bin wieder hier.
(Dank an Christina für den Text)
Tradução da letra
Estou aqui outra vez.,
lá está a minha cidade.
Perguntam - lhe: onde estiveste?
e o que fizeste?
Sinto falta das palavras.
Eles não entendem o que quero dizer.
A minha colecção de cometas
transforma-se em pedra.
Tanta coisa aconteceu depois de tanto tempo,
tenho de me habituar ao facto de que aqui só um sol brilha.,
porque eu estava perdido, eu estava perdido
Estava perdido no espaço.
Mas voltei outra vez.,
Estive muito tempo fora.
Voltei outra vez.
Tenho-me escondido há demasiado tempo.
Não estava em lado nenhum e em todo o lado.
Volta em queda livre.
Por favor, apanhe-me, seu turista espacial.,
Voltei.
Voltei.
Estou de volta.,
estas ruas são a minha casa.
Mas a prata dos meus sapatos
é cinzento para todos os outros.
Eu vi tanto e experimentei tanto,
Tenho de me habituar ao facto de a terra continuar a girar.
Porque eu estava perdido, eu estava perdido,
Estava perdido no espaço.
Mas voltei outra vez.,
Estive muito tempo fora.
Voltei outra vez.,
Estou escondido há muito tempo.
Não estava em lado nenhum e em todo o lado.
Volta em queda livre.
Por favor, apanhe-me, seu turista espacial.,
Voltei.
Voltei.
Voltei.
(Agradecimentos a Christina pelo texto)