Yas — Da letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da" de Yas.
Letra
وقتی که واسه خودت میکنی دو دو تا چهار تاست
حساب کتاب بهت میگه حالا بدو با چهار پا
میفهمی با چند تا ضرب و تقسیم
باید جلو پول فرود بیاری سر به تعظیم
چونکه نمیشه بذاری دیگه رو این جمله سرپوش
انگار پول رو بستن به دم خرگوش
صبح زوده دیروز که جمعه بوده
بلند شدی ز جا با کلی حرفه مونده تو دل
چشم نیمه باز تو میگه دیگه حاضر شو که دیره
رسید سپیده دیگه عازم شو تو خوب تو
خوب میدونی طول و عرض زندگی یه چیزه
که اونم پول و ارزه
حرفه تلخیه ولی بدون به مولا راست میگم
ببین آدما جلوی کیا دولا راست میشن
که اون اون رئیسه تو کارمندی
مثل یه ماشین که تو واسش یه باربندی
ممکنه دیگه حرف دلت خونده نشه
تو دوره ای که کسی نمیده خون به پشه
باید سعی کنی که با یه نبوغ قشنگ
حقتو یه جور بگیری از حقوق بشر
گیج گیجی به یه نقطه خیره میشی
تو فکر اینکه آیا سر کار میشه پیچید
نه نباید بدی تو روز رو از دست
میدونم کار سخته وقتی روح خسته است
ولی خوب تو این وضع کیش میشی
و توی این شطرنج اگه نجنبی کیش میشی
خوب بعد اونکه مایه داره تو کیش میشی
چرا فقط همش منو و تو دوباره کیش میشیم
ولی که پوچ ضریب هوش میگه کمی به کوش
دیگه دمیده خورشید میره همینه که جوشید
شیرت کمی بنوشی دیگه سری بپوشی
دیره همین که گوشی اینه
خیابون خشن پر از دود و شلوغ و تنگ
نگاهای بعد به هم که یعنی شروع جنگ
چند نفر میان میگن آقا باشه ول کن
اگه نه که با صورت میره تو باجه تلفن
کلی بد و بیراه بارت شد
با اعصاب خورد سر کارت وارد شو
اسم کاره اسمه شه که ژست داره
فقط فکرت اینه نشی زیر قسط باره
کدوم کار کدوم مشتری
تو سرخوش به جز این نخ لباستو دور انگشت بپیچی
اونی هم که میاد تو می بینی با چشم خیره
گدا بود با خواسته ازت آدرس بگیره
کار تعطیل خسته بار و بندیل بسته
انگار که توی دل کوه یه غار کندی
کسر وقت نمیده به تو یه استراحت
زندگی واست شده یه دوی استقامت
خیلی دوست داری تا خونه تون یه در بست بگیری
گوله برسی خونه بخوابی در اصل بمیری
شرایطش نیست پس واسه چی واستادی
تاکسی ها رو آزادی آزادی
تو راه خونه با فکر مشغول و هزار استرس
که نکنه گاوت فردا هشت قلو بزاد و
وقت رعد و برق قلبه و جزر و مد منه
و وضع من که بده چون که قبض برق اومده
باید قبض و پولت رو با کش ببندی
باهاش خداحافظی کنی و بهش بخندی
اینه ته راه خرج تو قشر …
و البته که یه دیوونه ای تو چشم هرکی
Tradução da letra
Quando o fazes por ti, são dois, dois, quatro.
A conta diz-te para correres agora com quatro pernas.
Você entende quantos multiplicadores e divisões
Tens de aterrar à frente do dinheiro. curvar.
Porque já não podes encobrir essa frase.
Parece que o dinheiro está amarrado à cauda do coelho.
Ainda é cedo ontem de manhã. era sexta-feira.
Levantaste-te, ainda tens muito trabalho no coração.
O teu olho meio aberto diz que é tarde demais.
É a Dawn. estás bem. estás bem.
Bem, sabes, Longitude é uma coisa.
Que é dinheiro e valor.
É uma profissão amarga, mas tenho razão sem a Mola.
Olha quem está agachado à frente deles.
Que ele é o chefe. você é o empregado.
Como um carro num churrasco.
O teu coração pode já não ser lido.
Numa época em que ninguém dá sangue a um mosquito.
Tens de tentar fazê-lo com um génio simpático.
Tem direito aos Direitos Humanos.
Confuso, confuso, a olhar para um ponto.
Estás a pensar se vais trabalhar.
Perdeste o dia.
Sei que é difícil quando a alma está cansada.
Mas vais ser bom nisso.
E neste Xadrez, se não te mexeres, serás o Kish.
Bem, então vais estar no Creed.
Porque é que tu e eu continuamos a passar por isto outra vez?
Mas o absurdo coeficiente de inteligência diz pouco para onde.
Vai explodir. é isso que ferve.
Bebe um pouco de leite, veste mais.
É tarde. é o telefone.
Ruas ásperas cheias de fumo e ocupadas e apertadas
Olhem um para o outro, o que significa começar uma guerra.
Quantas pessoas vêm aí, Senhor?
Se não, vai para a cabine telefónica com a cara.
A Kelly correu mal e mal orientada.
Entra no teu trabalho.
É o nome do trabalho. é o nome da pose.
Só não achas que está em prestações.
Que trabalho que Cliente
Estás feliz, excepto pelo fio. põe o vestido à volta do dedo.
Vais ver aquele que entra com um olhar fixo.
Era um mendigo a pedir uma morada.
Trabalho desligar os pacotes de carga e pacotes esgotados
É como uma caverna Kennedy na montanha.
A dedução não te deixa em paz.
A vida tornou-se uma resistência.
Adoraria ter uma porta fechada para a sua casa.
Leva a bala para casa, dorme, morre.
Não é esse o caso. então porque estás de pé?
Os táxis têm liberdade. liberdade.
A caminho de casa com um pensamento atarefado e mil tensões.
Que a tua vaca nasceu octogénica amanhã.
Está na hora do relâmpago e da minha maré.
E é mau para mim porque a conta da electricidade chegou.
Tens de fechar a conta e o dinheiro com um alongamento.
Despede-te dele e ri-te dele.
É o fundo do córtex. …
E claro que és louco aos olhos de todos.