Yannick Noah — Prêt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prêt" de Yannick Noah.
Letra
Je ne sais pas ce qui me prend
Si je suis triste ou mécontent
Je m en mets tout au fond du puits
Et puis je ramasse l’instrument
Pourquoi te donner un autre je t’aime
Je sors le meilleur de moi-même
adieu le noire et les problèmes
Et tant pis pour les matins blêmes
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Je chante à l’envers de moi-même
J’ai le moral dans les chaussures
Mais la musique rigole quand même
Je ferai tout pour que ça dure
La musique m’a donné la vie
La musique m’a sauvé la vie
Et plus souvent que de coutume
Elle a bouffé mon amertume
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Je suis prêt
Prêt à grimper au mur
Pour te donner un autre je t’aime
Je sors le meilleur de moi-même
Pour te donner un autre je t’aime
Je sortirai le meilleur de moi-même
Prêt
Prêt
Prêt
oohh Je suis prêt
Pour te donner un autre je t’aime
Je sortirai le meilleur de moi-même
Pour te donner un autre je t’aime
Je sortirai le meilleur de moi-même
oohh oohh oohh …
(Merci à laurelene chabert pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não sei o que se passa comigo.
Se estou triste ou infeliz
Coloquei tudo no fundo do poço.
E depois pego no instrumento
Porquê dar-te outro eu amo-te
Eu tiro o melhor de mim mesmo
adeus O negro e os problemas
E lá se vão as manhãs más
Estou preparado.
Pronto para subir o muro
Estou preparado.
Pronto para subir o muro
Canto dentro de mim
Estou no meu lugar.
Mas a música ainda ri
Farei qualquer coisa para que dure.
A música deu-me vida
A música salvou-me a vida.
E mais frequentemente do que o habitual
Ela comeu a minha amargura
Estou preparado.
Pronto para subir o muro
Estou preparado.
Pronto para subir o muro
Para te dar outro eu amo-te
Eu tiro o melhor de mim mesmo
Para te dar outro eu amo-te
Vou tirar o melhor de mim mesmo.
Emprestimo
Emprestimo
Emprestimo
estou pronto.
Para te dar outro eu amo-te
Vou tirar o melhor de mim mesmo.
Para te dar outro eu amo-te
Vou tirar o melhor de mim mesmo.
oohh oohh oohh …
(Agradecimentos a laurelene chabert por estas palavras)