Yannick Noah — No One's Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One's Land" de Yannick Noah.
Letra
Halte là, quest-ce que tu crois?
C’est quoi ton idée?
Fais voir ton passeport, ton visa?
D’où tu viens? Où t’es né?
Ici tu vois, y’a des lois
Tu peux ni entrer ni rester
Tes papiers… C’est pas assez… Pour passer
Pourtant aux premiers jours
On marchaient sans détour
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premeirs jours
Y’avait pas de demi-tour
Mais on avaient le coeur moins lourd
Dans le «no one’s land»
Qui a dit «je m’arrête là
Je suis arrivé
Ce coin de terre c’est a moi»
Qui était le premier?
«Ce blé, la rivière et ces bois
Je ne sais pas qui les a faits
Mais le fil c’est moi qui l’est pensé… Barbelés»
Pourtant aux premiers jours
On marchaient droit sans détour
C'étaient chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
Y’avait pas de demi-tour
Mais on avait le coeur moins lourd
Dans le «no one’s land»
Le même sang ne faisait qu’un tour
Sur lui-même chaque jour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
On marchaient droit sans détour
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant depuis toujours
On marchaient fiers et sans recours
C'était chez nous tout autour
Dans le «no one’s land»
Pourtant aux premiers jours
Contre les dangers alentour
On se donnaient un peu d’amour
Dans le «no one’s land»
No one, no one’s land (x8)
Tradução da letra
Pára aí, o que achas?
Qual é a tua ideia?
Mostra-me o teu passaporte, o teu visto?
Você vem de onde? Onde nasceu?
Aqui você vê, há leis
Você não pode entrar nem ficar
Os seus documentos ... não é suficiente ... passar.
No entanto, nos primeiros dias
Andámos às voltas e às voltas
Estava à nossa volta.
Na terra de ninguém»
No entanto, nos primeiros dias
Não houve reviravolta.
Mas tínhamos um coração mais leve
Na terra de ninguém»
Quem disse "Vou parar por aí"
Cheguei.
Este pedaço de terra é meu.»
Quem foi o primeiro?
"Este trigo, o rio e estes bosques
Não sei quem os fez.
Mas fui eu que pensei nisso... arame farpado»
No entanto, nos primeiros dias
Caminhámos sem desvios.
Estavam à nossa volta.
Na terra de ninguém»
No entanto, nos primeiros dias
Não houve reviravolta.
Mas tínhamos um coração mais leve
Na terra de ninguém»
O mesmo sangue era apenas um truque.
Em si mesmo todos os dias
Na terra de ninguém»
No entanto, nos primeiros dias
Caminhámos sem desvios.
Estava à nossa volta.
Na terra de ninguém»
No entanto, sempre
Caminhamos orgulhosamente e sem recurso
Estava à nossa volta.
Na terra de ninguém»
No entanto, nos primeiros dias
Contra os perigos que rodeiam
Demos um pouco de amor um ao outro
Na terra de ninguém»
A terra de ninguém (x8))