Yannick Noah — Le jour s'est levé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le jour s'est levé" de Yannick Noah.
Letra
Le jour s’est levé
Sur une étrange idée
Je crois que j’ai rêvé
Que ce soir je mourrai
Le jour s’est levé
Plein de perplexité
Si ce n'était pas un rêve
Qu’il faille s’en aller
Nous sommes ici pour croire
Rien d’autre à laisser croire
Croire que l’on meurt ce soir
Qui veut bien voir
Comme le jour avançait
En moi je pensais
Si ce n'était pas un rêve
J’ai tout à aimer
Quand le jour s’est couché
J’ai réalisé
Que ce n'était qu’une trêve
Dans ma réalité
Nous sommes ici pour croire
Rien d’autre à laisser croire
Voir que l’on meurt ce soir
Qu’il est déjà tard
Le voile est levé
Sur ma pauvreté
Qu’ai-je donc à garder
Qui ne sera soufflé
Oui le voile est levé
Tout est si coloré
Qu’ai-je donc à donner
Que la nuit m’a soufflé
Déjà tard
Mais pas trop tard
A toi de voir
A toi de croire
Le jour s’est levé
Sur cette étrange idée
La vie n’est qu’une journée
Et la mort qu’une nuit
La vie n’est ta journée
Que si la mort lui nuit
(Merci à Brigitte pour cettes paroles)
Tradução da letra
O dia ressuscitou
Numa ideia estranha
Acho que sonhei
Que esta noite morrerei
O dia ressuscitou
Cheio de perplexidade
Se não fosse um sonho
Vamos sair daqui.
Estamos aqui para acreditar
Nada mais a sugerir
Acredita que morreremos esta noite
Quem quer ver
À medida que o dia avançava
Em mim eu pensei
Se não fosse um sonho
Tenho tudo para amar
Quando o dia foi para a cama
Eu percebi.
Que era só uma trégua
Na minha realidade
Estamos aqui para acreditar
Nada mais a sugerir
Vê se morremos esta noite
Que já é tarde
O véu é levantado
Na minha pobreza
Então o que tenho de guardar
Que não serão descobertos
Sim, o véu foi levantado.
Tudo é tão colorido
Então o que tenho para dar
Aquela noite deixou-me de Rastos.
Já é tarde.
Mas não demasiado tarde.
Cabe-te a ti ver
Cabe-te a ti acreditar
O dia ressuscitou
Sobre esta ideia estranha
A vida é apenas um dia
E a morte apenas uma noite
A vida é o teu dia
Que se a morte o magoar
(Agradecimentos a Brigitte por estas palavras)