Yannick Noah — Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Là" de Yannick Noah.
Letra
On sait trop bien ce qu’y se passe
c’est pas humain ca nous depasse
on dit souvent à notre glace
que veut-tu que j’y fasses
on comprend bien que juste en face
des millions de pas nous entasses
et puis entre deux guerres lassent
on finit et on debarasse
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commences la tout ce qu’on jette y les ramasse
on voit les images en echasses
faut que sa brille à la surface
de nos inutiles carapaces
dans l’obscurité de l’impasse
si tu savais ce qu’on ressasse
dans le silence un ange passe
peut etre faire le taf a notre place
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commences par la
c’est pas demain c’est pas las-bas
c’est la, la notre vie est la un geste un mot un premier pas
voila et le reste viendra
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la demain un coeur qui bat, la, la tout commence la la, la un sourire une voie la la le reste suivra
la, la tout ceux qu’on peut deja,
la, la deja toi ou moi
la, la yaka yaka yakika
la, la les autres seront la la, la tout commence comme ca la, la tout commences ensemble
Tradução da letra
Sabemos muito bem o que se passa lá.
não é humano, está além de nós.
dizemos muitas vezes ao nosso gelado
o que queres que faça com ele?
entendemos que do outro lado da rua
milhões de passos nos enchem
e depois entre duas guerras cansou-se
acabamos e desembarcamos.
la, La tudo o que já podemos,
la, La já tu ou eu
La, La amanhã um coração a bater, la, la Tudo começa la tudo o que é atirado lá apanha-os
vemos as imagens em ecos
tem de brilhar na superfície.
das nossas conchas inúteis
na escuridão do impasse
Se soubesses o que estávamos a fazer outra vez
em silêncio passa um anjo
pode ser fazer o taf em nosso lugar
la, La tudo o que já podemos,
la, La já tu ou eu
La, La amanhã um coração a bater, la, La tudo começa com la
não é amanhã não é baixo
é isto, a nossa vida é um gesto uma palavra um primeiro passo
voilà e o resto virá
la, La tudo o que já podemos,
la, La já tu ou eu
La, La amanhã um coração que bate, la, La tudo começa la La, La um sorriso a maneira la la la o resto seguirá
la, La tudo o que já podemos,
la, La já tu ou eu
La, La Yaka Yaka yakika
la, la os outros serão la, La tudo começa assim la, La Tudo começa junto