Yannick Noah — Je n'aurai pas le temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'aurai pas le temps" de Yannick Noah.
Letra
J’ai cette horloge qui bat dans mes veines
Cette urgence qui me pousse en avant
C’est le chemin qu’il faut que je prenne
Pour vivre cent vies chaque instant
Je veux fouler toutes les plaine
Et marcher sur tous les chemins
Pour qu’une flamme ne s'éteigne
Ne renoncer jamais ça rien
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je sais je n’aurai pas le temps
Courir après l’instant qui s'échappe
Qui coule entre mes doigts
Cent mille envies qui me rattrapent
Pour tout vivre au moins une fois
Résigné ou rebelle
peut être les deux à la fois
Impatient et mortel
Comme si j’avais le choix
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je sais je n’aurai pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je n’aurai pas le temps
(Merci à Tom pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho um relógio a bater nas minhas veias.
Esta emergência que me empurra para a frente
Este é o caminho que tenho de seguir.
Viver cem vidas a cada momento
Quero pisar toda a planície
And walk all the way
Para que a chama não se apague
Nunca desistas.
Não terei tempo.
Viver infinitamente
O tempo não deixa o tempo
Por um sopro ou cem anos
Amanhã é agora
Sei que não terei tempo.
Correndo depois do instante que foge
Fluindo entre os meus dedos
Cem mil desejos que me alcançam
Para viver tudo pelo menos uma vez
Resignado ou rebelde
pode ser ambos ao mesmo tempo
Impaciente e mortal
Como se eu tivesse escolha
Não terei tempo.
Viver infinitamente
O tempo não deixa o tempo
Por um sopro ou cem anos
Amanhã é agora
Sei que não terei tempo.
Não há tempo, não há tempo
O tempo não deixa o tempo
Não há tempo, não há tempo
O tempo não deixa o tempo
Não terei tempo.
Viver infinitamente
O tempo não deixa o tempo
Por um sopro ou cem anos
Amanhã é agora
Não terei tempo.
(Obrigado ao Tom por essas palavras)