Yannick Noah — Ça me regarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça me regarde" de Yannick Noah.
Letra
Est-ce que je peux fermer les paupières
Toute une vie, jusqu’au cimetière?
Est-ce que je peux ouvrir ma porte, uniquement pour que je sorte?
Est-ce que je peux compter sur moi-même
Sans compter ceux qui portent leurs peines?
Les regarder sans même les voir et me regarder dans un miroir?
Ça me regarde, ça me regarde
Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi
Ça te regarde, ça me regarde
Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi
Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse
Les intelligents, les petites gens
Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs
Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge ! Yeah, yeah…
Est-ce que je peux faire semblant de croire
Qu’il ne pleut jamais sur mon trottoir?
Pourrais-je dire que j’ai oublié quand ma dernière heure aura sonné?
Est-ce que le bonheur est aussi complet
Si seuls les miens peuvent en profiter?
Est-ce que le chant des Hommes au secours
N’est pas la plus belle chanson d’amour?
Ça me regarde, ça me regarde
Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi
Ça te regarde, ça me regarde
Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi
Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse
Les intelligents, les petites gens
Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs
Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge ! Yeah, yeah…
Ça me regarde, ça me regarde… Moi ! Ça nous regarde…
Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse
Les intelligents, les petites gens
Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs
Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge ! Yeah, yeah…
Tradução da letra
Posso fechar as pálpebras
Uma vida inteira, até ao cemitério?
Posso abrir a porta para sair?
Posso contar comigo mesmo
Para não falar daqueles que carregam as suas mágoas?
Olhar para eles sem sequer os ver e olhar-me ao espelho?
É da minha conta, é da minha conta.
Diz-me respeito, diz-me respeito, diz-me respeito
É da tua conta, é da minha conta.
É da tua conta, tu, é Da Minha Conta, eu
É tudo da nossa conta.
Os Inteligentes, As Pessoas Pequenas
Os fracos e os grandes, os amarelos e os brancos
Os negros e os vermelhos e tudo o que se mexe ! Sim, sim…
Posso fingir acreditar
Que nunca chove no meu passeio?
Posso dizer que me esqueci Quando a minha última hora tocou?
É a felicidade tão completa
E se só o meu povo puder aproveitar-se disso?
O canto dos homens em Socorro
Não é a canção de amor mais bonita?
É da minha conta, é da minha conta.
Diz-me respeito, diz-me respeito, diz-me respeito
É da tua conta, é da minha conta.
É da tua conta, tu, é Da Minha Conta, eu
É tudo da nossa conta.
Os Inteligentes, As Pessoas Pequenas
Os fracos e os grandes, os amarelos e os brancos
Os negros e os vermelhos e tudo o que se mexe ! Sim, sim…
É da minha conta, é da minha conta ... Eu! É da nossa conta.…
É tudo da nossa conta.
Os Inteligentes, As Pessoas Pequenas
Os fracos e os grandes, os amarelos e os brancos
Os negros e os vermelhos e tudo o que se mexe ! Sim, sim…