Yann Tiersen — L'échec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'échec" de Yann Tiersen.
Letra
J’aimerai voir notre chec
Face face un beau jour
Dtailler sa personne,
En cerner les contours
Et dans l’ambiance un peu crue
D’une ville en t Lentement m’loigner
Pour ne plus le croiser
Me mouvoir dans la foule,
Bienveillante ou hostile
Plaisanter pour une fois
Dans un supermarch
Et les bras pleins de courses
Sentir qu’on a enfin quitt le primtre
De son ombre porte
Reviendra le matin o la mine lgre
On mangeait des tartines
La fentre entrouverte
On allait se laver
Bien plus tard en riant du retard
Qu’on avait pris sur les autres gens
Et le pas nonchalant
Le sourire bien en place
On ira sare de nous
Dans les rues familires
Vers un point de la ville
Un endroit inconnu
Retrouver l notre chec,
Et son ombre porte.
Tradução da letra
Gostaria de ver o nosso cheque.
Face face face a um belo dia
O carteiro é a sua pessoa,
Descrever
E com disposição um pouco crua
De uma cidade em T lentamente me mova para longe
Para parar de atravessá-lo
Movendo-se na multidão,
Benevolente ou hostil
Estou a brincar.
Num supermercado
E braços cheios de raças
Sinto que finalmente deixámos o primeiro
Da sua porta sombra
Que retornará pela manhã, ó mina,
Costumávamos comer tarteletes.
A fenda está entreaberta.
Nós íamos lavar-nos.
Muito mais tarde a rir-se do atraso
Que tínhamos enfrentado outras pessoas
E o passo indiferente
O sorriso está no lugar
Vamos sair daqui.
Em ruas familiares
A um ponto da cidade
Um local desconhecido
Encontrar o nosso cheque,
E a sua sombra carrega.