Yael Naim — Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris" de Yael Naim.
Letra
ברחתי למקום אחר כל כך מהר הכי רחוק שרק הצלחתי ואני בפריז
האורות דולקים אפור ועננים אני שמחה וטוב לי אבל כל כך קר לי בפריז
מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז
בניינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו אותי בפריז
Loin de ma maison à Paris
באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז
שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז
עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז
אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ב ופריז
Loin de mon amour à Paris
?אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעת
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure?
מתגעגעת בפריז
שמש מאירה אותי מהחלון ועוד מעט ארגיש כבר את החום
המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל שוב לתוכי שלום פריז
Tradução da letra
Fugi para outro lugar o mais rápido que pude e estava em Paris.
As luzes estão acesas e as nuvens estou feliz e bom para mim mas estou tão frio em Paris
Andando pelo mato e por becos encantados engolindo-me Estou em Paris
Belos edifícios são tão velhos e nobres, mas querem aquecer-me em Paris?
Loin de maison à Paris
Vim até aqui para deslumbrar um pouco da minha bela ilusão. tenta apanhar-me. Estou em Paris.
Já sou famoso e ouço falar de mim aqui em Paris.
Agora a tua voz sussurra-me de longe. Saudades. volta para mim de Paris.
Amo - te amo-te amo-te amo-te em Paris
Loin de mon amour à Paris
?Se sou tão bom aqui, porque estou a chorar e a enlouquecer outra vez?
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure?
Miss Paris
O sol ilumina-me pela janela e em breve sentirei o calor.
O avião aterra e já não há nuvens de felicidade a infiltrar-se de novo em Mim Olá Paris