Xzibit — Cold World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold World" de Xzibit.
Letra
Justine, 19, just got clean
Fresh outta rehab with self-esteem
She ain’t felt this good in a while
A new leash on life, a vibrant thang, a beautiful smile
Used to run with a circle of friends, who was skeleton thin
Sniff white lines off powerful men
But see, all that’s a thang of the past, she got class
And be damned if she’d let herself burn and crash
She ain’t from money so she startin from scratch
It’s hard working for scraps
It take everything she got not to relaspe
Locked down in 9 to 5, but at the 9 to 5
She get sexually harrased and chastised
Boss is a married man, she won’t touch him
Frustrated angry man, she won’t fuck him
She’s out of her job, at Basket Cakes
Least it came wit an 8, 2 lines to the face
God Damn!
It’s a cold, cold, world, and you know it Niggaz will lay you down and take your bread, yeah and you know it Only two choices, you can give it up or you can just die with it!
Only two choices, you can give it up or you can just die with it, yeah
He was on his own, at a very young age
When he learned from the streets, made everything change
See he came up with hustlers, lost his religion
It’s funny how money can make a nigga think he livin
I ain’t talkin paper like Jigga or Dre
It’s more like 7500, 9 ounces of lle'
That’s what he say he can get for the flip, they thought the deal was legit
But he stuck him and split, in deep shit
Now his mother work for minimum pay
Live a positive way, she the first one at church every Sunday
Blind to the needs of her son, he’s a gatling gun
In the streets, jackin niggaz for fun
It’s a non-stop search through the hood, but can’t catch him
They found out where mom stayed and went steppin
The evil that men do, but still we continue
With death and dishonor, for the all mighty dollar, it’s so cold
He was 13, brought up in Baghdad
Ate with his right and made money with his left hand
Prayed to the East, 5 times daily
His mother and father just had a new born baby
Now his father was an Imam who carried the weight
And built his family on 5 pillars of faith
Never trippin off Western ways, it meant nada
Pilgramige to Mecca to circle around Kabba
300 miles away, British troops hit Basra
His cousin waged jihad and died with honor
He heard about the buildings on 9−11
And a man named Bush on a search for weapons
Now here come the U.S., to crush Saddam
Wit 88 thousand tons of missle and bombs
But his family’s too broke to move or find shelter
If they all had to die, they would die together and that’s cold… damn
Tradução da letra
Justine, 19 anos, acabou de ficar limpa.
Acabado de sair da reabilitação com auto-estima
Ela já não se sentia tão bem há algum tempo.
Uma nova trela na vida, uma coisa vibrante, um belo sorriso
Costumava correr com um círculo de amigos, que era magro.
Snifar linhas brancas de homens poderosos
Mas tudo isso é uma coisa do passado, ela tem Classe.
E que se lixe se ela se deixou queimar e despenhar.
Ela não é de dinheiro, por isso começa do zero.
É difícil trabalhar para restos.
É preciso tudo o que ela tem para não repetir
Fechado entre as 9 e as 5, mas entre as 9 e as 5.
Ela é sexualmente maltratada e punida.
A chefe é um homem casado, ela não lhe toca.
Homem irritado frustrado, ela não vai fodê-lo.
Ela está fora do trabalho, no Basket Cakes.
Pelo menos veio com 8, 2 linhas na cara.
Raios Partam!
É um mundo frio, frio, e tu sabes que o Niggaz vai deitar-te e tirar-te o pão, sim e sabes que só há duas opções, podes desistir ou podes morrer com ele!
Só há duas opções, podes desistir ou podes morrer com ela, sim
Ele estava sozinho, muito jovem.
Quando aprendeu com as ruas, fez com que tudo mudasse.
Ele veio com vigaristas, perdeu a religião.
É engraçado como o dinheiro pode fazer um negro pensar que vive
Não falo de papel como Jigga ou Dre.
É mais como 7500, 9 onças de lle'
Isso é o que ele diz que pode obter para o flip, eles pensaram que o acordo era legítimo
Mas ele enfiou-o na merda
Agora a mãe dele trabalha pelo salário mínimo.
Vive de uma forma positiva, ela é a primeira na igreja todos os domingos
Cego para as necessidades do filho, é uma arma gatling.
Nas ruas, jackin niggaz por Diversão
É uma busca sem parar pelo capô, mas não consegue apanhá-lo.
Descobriram onde a mãe ficou e foram para steppin.
O mal que os homens fazem, mas continuamos
Com a morte e a desonra, para todo o poderoso dólar, é tão frio
Tinha 13 anos, foi criado em Bagdade.
Comeu com a direita e ganhou dinheiro com a mão esquerda
Rezava ao Oriente, 5 vezes por dia.
A mãe e o pai acabaram de ter um bebé novo.
Agora seu pai era um imã que carregava o peso
E construiu a sua família sobre 5 pilares de fé
Nunca viajar para o oeste, significava nada.
Pilgramige para Meca para circundar Kabba
A 300 milhas de distância, as tropas britânicas atacaram Basra.
O seu primo travou a jihad e morreu com honra.
Ele soube dos edifícios no 11 de setembro.
E um homem chamado Bush à procura de armas
Agora aqui vêm os EUA, para esmagar Saddam
Com 88 mil toneladas de missle e bombas
Mas a família dele está falida demais para se mudar ou encontrar abrigo.
Se todos tivessem de morrer, morreriam juntos e isso é frio...