XTC — That's Really Super, Supergirl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Really Super, Supergirl" de XTC.
Letra
I can’t hold you down
If you want to fly
Can’t you see I’m all broke up inside
Well just you use your two X Ray eyes
Hurt like Kryptonite
Put me on my knees
Now that I’ve found out just what you’re doing
With your secret identities
That’s really super Supergirl
How you saved yourself in seconds flat
And your friends are going to say
That’s really super Supergirl
How you’re changing all the world’s weather
But you couldn’t put us back together
Now I feel like I’m tethered deep
Inside your Fortress of Solitude
Don’t mean to be rude
But I don’t feel super
Supergirl
I won’t call again
Even in a jam
Now I realise you could be on a mission
Saving some other man
That’s really super Supergirl
How you saved yourself in seconds flat
And your friends are going to say
That’s really super Supergirl
How you stopped the universe from dying
But you’re never going to stop me crying
And I feel like you’re trying hard
To sweep me like dirt underneath your cape
Well I might be an ape
But I used to feel super
Supergirl
Tradução da letra
Não consigo segurar-te
Se queres voar
Não vês que estou todo partido por dentro?
Bem, usa os teus dois olhos de Raio-X
Dói como a Kryptonite.
Põe-me de joelhos
Agora que descobri o que estás a fazer
Com as vossas identidades secretas
É mesmo a Supergirl.
Como te salvaste em segundos
E os teus amigos vão dizer
É mesmo a Supergirl.
Como estás a mudar todo o tempo do mundo
Mas não nos conseguiste juntar de novo.
Agora sinto-me amarrado profundamente
Dentro da tua fortaleza da solidão
Não quero ser rude.
Mas não me sinto super
"Supergirl"
Não volto a ligar.
Mesmo em apuros
Agora percebo que podes estar numa missão.
Salvar outro homem
É mesmo a Supergirl.
Como te salvaste em segundos
E os teus amigos vão dizer
É mesmo a Supergirl.
Como impediste o universo de morrer
Mas nunca me vais parar de chorar
E sinto que estás a esforçar-te
Para me varrer como terra debaixo da tua capa
Bem, eu posso ser um macaco.
Mas eu costumava sentir-me super
"Supergirl"